DIREITOS DA MULHER

Há muito tempo venho lendo, pesquisando, sobre o povo (principalmente às mulheres) da Ásia Meridional, onde ficam o Irã, a China, a Índia, o Afeganistão e o Paquistão, onde ocorreu um cruel ataque a uma adolescente de 14 anos.

A garota paquistanesa, Malala Yousafzai foi "baleada na cabeça pelo TALIBÃ"; um grupo revolucionário constituído por homens da pior espécie.

Esse grupo psicopático têm causado problemas e terror em muitos países... Mas ter coragem de atirar na cabeça de uma menina linda, inteligente, cujo "crime", ao modo de ver do "GRT", é querer estudar tranquila e se tornar médica... Isso está fora de cogitação, fora do meu modo de pensar pois Deus nos dá a vida e só ELE pode tirá-la.

Lá as mulheres não têm direitos, principalmente o "direito de estudar", de viver livre, de ser feliz ,  pois têm correntes para prendê-las, detê-las...

Na Ásia Meridional esses paizinhos são uma verdadeira aberração à sociedade mundial pois a raiz de toda cultura se inicia com a alfabetização; e lá, a cartilha dos homens é uma arma de fogo ou uma arma branca.

É inadmissível uma mulher não poder usar seus direitos de ser humano, de cidadã do mundo, por causa de homens hediondos, sem escrúpulos.

Estamos no século XXI, onde as invenções quase já superaram os homens e, em um minúsculo país como o Paquistão, esses facínoras depredaram dezenas de escolas, para impedir às mulheres de se alfabetizar de ter uma cultura mais requintada, mais humana, mais verdadeira, mais positiva...

Malala, a menininha guerreira, luta pelo seu direito de estudar desde os nove anos (isso é perseverança de uma jovem mulher que quer se graduar para uma profissão que pode salvar milhares de vidas, principalmente naquele lugar deprimente, onde "a mulher não tem direitos".

O que pensa a cabeça desses homens que têm coragem de atirar na cabeça de uma adolescente que luta para ser alguém? Não deve pensar nada; são apenas corpos com algo em cima do pescoço, que dão o nome de cérebro... Mas eles nasceram sem massa encefálica. Homens assim não conhecem os doze direitos da mulher, segundo às Organizações das Nações Unidas, que são:
   - Direito à vida.
   - Direito à liberdade e à segurança pessoal.
   - Direito à igualdade e à estar livre de todas as formas de discriminação.
   - Direito à liberdade de pensamento.
   - Direito à informação e a educação
   - Direito à privacidade.
   - Direito à saúde e à proteção desta.
   - Direito a construir relacionamento conjugal e a planejar sua família.
   - Direito a decidir ter ou não ter filhos e quando tê-los.
   - Direito aos benefícios do progresso científico   
   - Direito à liberdade de reunião e participação política
  - Direito a não ser submetida a torturas e maltrato.

Segundo os médicos, que já retiraram a bala da cabeça de Malala, ela precisará fazer um tratamento  longo (por isso foi transferida hoje para o Reino Unido) e o rítmo de recuperação nos próximos dias será crucial para determinar suas chances de sobrevivência e de possíveis sequelas.

O ataque ocorreu na terça-feira da semana passada, quando a adolescente estava voltando da escola para a casa, na cidade de Mingora, na província de Swart. Dois homens armados abordaram a van escolar que transportava Malala e  outras meninas, cerca de dez crianças, em uma congestionada avenida da cidade. Um deles entrou no veículo escolar e perguntou quem era a garota dessa história triste. Ao receber a resposta, ele disparou três tiros, acertando a menina na cabeça e ferindo outras duas adolescentes.

O caso teve grande repercussão nacional e internacional. Na sexta-feira passada, diversos serviços religiosos foram realizados em todo o Paquistão em homenagem à Malala.

A menina se tornou conhecida no ano de 2009, quando tinha 12 anos e assinava o blog Diário de uma Estudante Paquistanesa, na BBC Urdu, site da BBC para o Paquistão. Naquele tempo ela comentava os impactos na comunidade de medidas do TALIBÃ que, naquele ano, havia fechado mais de 150 escolas para garotas, e explodindo outras cinco no vale de Swat.

Eu me pergunto, entre preocupada e estarrecida pois, acontecimentos com meninas muito novas, cheias de vida, cheias de projetos humanitários seja, rigorosamente eliminadas, como uma experiência inédita que saiu errada ou mesmo uma queima de arquivo,

Coloco-me no lugar da pessoa acidentada e sinto doer em mim tanto horror... O que não passou naquela cabecinha nunca saberemos... Se o seu inconsciente terá força para lutar, para voltar para o mundo real e, ainda assim, será muito triste porque tanto ela como sua família jamais serão os mesmos. É provável que Malala tenha que viver sob proteção policial ou seja forçada a buscar asilo político no exterior.

Isso me dá uma força enorme para lutar sempre pelo "Direito da Mulher"; pelo direito que nós temos de igualdade, dignidade, humanidade e justiça que não existe na "Lei dos Homens".


                                                                                              JUSSARA SARTORI





DIRITTI DELLE DONNE (Traduzione)

Per molto tempo ho letto, una ricerca, sulle persone (soprattutto donne) in Sud del Asia, Iran, Cina, India, Afghanistan e Pakistan, trovando riportato un feroce attacco ad una giovane donna di 14 anni.

Una ragazza pakistana, Malala Yousafzai è stata "colpita alla testa dai "TALEBANI", praticamentele hanno sparato. Si tratta di un gruppo composto da uomini terroristi, ma sopratutto integralisti che usano la religione in modo distorto facendola diventare un potere assoluto.

Questo gruppo terroristico psicopatico, hanno causato problemi in molti paesi ... Ma avere il coraggio di sparare alla testa di una ragazza bella, intelligente, il cui "crimine", secondo il "GRT", è studiare con il desiderio di diventare un medico... Questo è fuori dalla ragione umana, fuori dalla mia mente, perché Dio ci dà la vita e solo LUI può prendere.

Le donne devono avere i loro diritti, in particolare il diritto "allo studio", per poter vivere libere, di essere felici, e non avere le catene imposte impedendo ad esse di pensare al futuro.

In Asia Meridional,e questi terroristi, sono un vero e proprio incubo per la società mondiale, mentre la radice di tutta la cultura comincia con l'alfabetizzazione, mentre gli uomini del libretto sono un'arma da fuoco o un'arma bianca.

È inamissibile che una donna non possa essere in grado di esercitare i propri diritti, in quanto essere umano e cittadino del mondo, a causa di uomini orribili senza scrupoli.

Siamo nel XXI secolo, in cui le invenzioni, sono quasi più numerose degli uomini, e in un piccolo paese come il Pakistan, questi terroristi hanno distrutto decine di scuole, per impedire alle donne di istruirsi con la cultura letteraria ad avere più istruzione, più conoscenza, e più autostima.

Malala, una "guerriera" bambina, lottava per il proprio diritto allo studio da nove anni (che è la perseveranza di una giovane donna che vuole laurearsi e diventare un medico, per poter un giorno salvare migliaia di vite umane, in particolare in quel luogo deprimente in cui "le donne non hanno diritti ".

Cosa ne pensi di questi uomini che hanno il coraggio di sparare alla testa di un adolescente che lotta per essere qualcuno? Non si deve pensare a niente, sono solo corpi con qualcosa al di sopra del collo, dando il nome del cervello ... Ma sono nati senza una massa cerebrale. Sono uomini che non conoscono  i diritti delle donne, secondo l' Organizzazione delle Nazioni Unite. I dodici punti sono:
- Diritto alla vita.
- Diritto alla libertà ed alla sicurezza della propria persona.
- Diritto di uguaglianza e la libertà da tutte le forme di discriminazione.
- Diritto alla libertà di pensiero.
- Diritto di informazione e di educazione
- Diritto alla privazione.
- Diritto alla salute e alla protezione.
- Diritto di costruire relazione coniugale e la pianificazione familiare.
- Diritto di decidere se o non avere figli e quando averli.
- Diritto ai benefici del progresso scientifico
- Diritto alla libertà di riunione e di partecipazione politica
- Diritto di non essere sottoposto a tortura e maltrattamenti.

Secondo i medici, che hanno rimosso il proiettile dalla testa di Malala, sarà necessario effettuare un trattamento a lungo (per cui è stato trasferito oggi nel Regno Unito) e il ritmo della ripresa nei prossimi giorni sarà cruciale per determinare la possibilità di sopravvivenza e i sequel possibili .

L'attacco ha avuto luogo il Martedì della scorsa settimana, quando l'adolescente stava tornando a casa da scuola nella città di Mingora, in provincia di Swart. Due uomini armati si avvicinarono col furgone trasportava alla scuola, dove Malala e altre ragazze, una decina di bambini studiano, in una zona affollata della città. Il veicolo è fermato vicino alla scuola e uno di loro ha chiesto della ragazza. Dopo aver ricevuto la risposta, ha sparato tre colpi, colpendo la ragazza alla testa e ferendo due adolescenti.

L'evento ha avuto una grande impressione a livello nazionale e internazionale. Venerdì scorso, una serie di servizi religiosi si sono svolte in tutto il Pakistan per onorare la Malala.

                                                                                          Traduzione: ROBERTO ROSSI