sábado, 20 de setembro de 2014

EXPANDE O SEU MUNDO

ROBERTO ROSSI


Pensamentos rasgados
de uma mente jovem
espera escorregar
de violência desencadeada.
Enrolada, encolhida,
num canto, você,
esperanças desaparecer
sob tiros de vômito
violando-a com palavras humilhantes. .
Coração em crise,
com a mente despedaçada,
falta de ar,
sob cachoeiras de palavras violentas,
cancelamento de sua jovem vida.
Ângulo,
tornou-se um refúgio, amigo, esperança,
contra o pesadelo.
De indeléveis feridas ,
dentro de você,
jovem mulher
golpeada, humilhada magoada.

O valor de sua propriedade sobe
contra o despótico escuro
e as mãos trêmulas
essência viva
mais derrota nunca
sobre folhas brancas
cheio da sua vida.
frenética correndo
palavras sobre palavras sobre palavras,
perseguição
Imaginem filas de vidas destroçadas.

Palavras sobre palavras sobre palavras,
escorrendo molhado por gotas
nunca perderam a esperança,
nos olhos com a vida no interior.
E escorrer,
sobre folha não mais branca
preenchido de essência da mulher.

Você ressuscitado,
Poesia na alardeada,
Se expande, ele,
recebida por mentes se tornam jardins.
expande,
o seu valor
agora no centro, não mais do ângulo,
eu me lembro agora.
Expande,
o seu sol
para que ele aqueça
é preciso
expandir,,
o seu sorriso
bem recebido pelo mundo antes de você.
expande,
a sua voz
para cultivar jardins mentais.
A beleza de sua mente,
expande para curar
feridas no mundo das mulheres,
bateu muitas vezes,
compreendida pouco.
Expande,
a sua poesia,
para alimentar um mundo de esperanças.


Poeta, Escritor & Pintor
UPF Embaixador da Paz - ONU
Tradução di: JUSSARA SARTORI

Um comentário:

  1. Querido Roberto, quando comecei a traduzir seu poema, senti uma emoção incomensurável. Haja coração! Sua poesia é, simplesmente, maravilhosa! O meu carinhoso abraço.

    ResponderExcluir