ESCUTO ... EM SILÊNCIO

Seduzido 
 no tronco de árvore abatida 
 por um vento furioso,
 cercado por grandes árvores florescendo,
 nas sombras elas cresceram, 
 escutando o suave murmurar da água
 que as rodeiam 
e saem do corpo da 
 Mãe Terra, doadora da vida,
 emergindo por milhaes de poros
 da pele dura da Terra.



Escutar... em silêncio,
 essa emoção que me
 hipnotiza a mente,
 envolvendo-me na sua linguagem,
 um sussurro suave
 de uma voz feminina
cheia de afeto . 
Fluindo lentamente, 
e determinado, clara e transparente , 
fluxos ... fluxos ... sem preocupação; 
alimentando a sede
 das grandes planícies ;
para se abster do cansado 
para chegar ao mar distante. 
Sua ida sinuosa
 parece uma dança sensual
 com seu fluxo lento e constante.
 Eu entro em suas profundezas emocionais
 como as da alma .



Escutar ... em silêncio,
 pergunto-me por que o ser humano
 não inclui essa essência no valor da vida?



Escutar ... em silêncio, 
encantado com seu canto.
 Penso naqueles que
 a amava ouvindo o seu encantamento 
de poesia íntima, vital e,
 positividade essencial para a vida.



Escutar ... em silêncio, 
seu canto sussurrante 
 e  temo o mal que os predadores podem

fazer para fechá-lo em uma gaiola.



Escutar... em silêncio,
 não se precisa de palavras, 
apenas a  voz interior.
 O amigo silêncio é companheiro
 digno dessas emoções. 
 Como um amor ...platônico
 feito de olhares,de respeito,
 de escuta,de imersão total nas emoções .



Escutando em silêncio .....
.Eu escrevo ..
.Para você amiga Água.

..

POESIA NA FRENTE DOS MANANCIAIS NA PERIFERIA DA MINHA CIDADE
Poesia de ROBERTO ROSSI 
 Poeta e Pintor

Tradução de: JUSSARA SARTORI

ASCOLTO... IN SILENZIO

Seduto
sul tronco
d’albero abbattuto
da un furioso vento,
avvolto da frondosi alti pioppi,
nella penombra
da essi creata,
ascolto il sommesso
gorgoglio dell’acqua
che mi attornia
uscendo dal corpo
di Madre Terra
donatrice di Vita,
emergendo dai mille pori
della dura pelle terrestre.

Ascolto…in silenzio,
questa emotività
che mi ipnotizza
la mente
tanto è avvolgente
il suo idioma,
come  una dolce sussurrata
voce femminile
piena d’affetto.
Scorre lenta e decisa,
limpida e chiara,
scorre…scorre…senza affanno
nutrendo la sete
della grande pianura
per arrivare
stanca al lontano mare.
Il suo andare
sinuoso
sembra una sensuale danza,
il suo fluire
lento e costante
mi entra nelle profondità
emotive come
linfa vitale.

Ascolto…in silenzio,
e mi chiedo
perché l’umano
non comprende
il suo valore di Essenza
di Vita?

Ascolto…in silenzio,
estasiato dal suo canto
penso a coloro
che l’amavano
ascoltando la sua ammaliatrice
ed intima vitale poesia,
trovando in essa
la positività essenziale
della Vita.

Ascolto…in silenzio,
il suo sussurrato canto
e temo che malefici
predatori possano
chiuderla in gabbia.

Ascolto…in silenzio,
non servono le parole
basta la sua intima voce.
L’amico Silenzio
è degno compagno
di queste emozioni.
Come…un amore
platonico
fatto di sguardi,
di rispetto, di ascolti,
di immersione totale
nelle emozioni.

Ascolto…in silenzio…
E scrivo…
per te amica Acqua…



POESIA DAVANTO ALLE RISORGIVE ALLA PERIFERIA DELLA MIA CITTÀ

Poesia di: ROBERTO ROSSI

Pittore e Poeta

TRANSCENDENTAL

Hoje o meu coração
está contrito
por comparar
a vida com a morte,
o real e o sonho,
o perto e o distante,
a alma e a transparência
o coração e o amor....
Minha realidade...
Meu amor...
Por incrível que pareça.
ainda não chegou
a esse estágio.
Quando me fala em
demarcações, distâncias,
penso na morte,
em um peito aberto
e o coração sangrando;
porque não existe sonho...
Ele é a sombra da realidade,
que traz dentro da alma.
Por isso pode vê-lo nitidamente
pela sua transparência,
que reflete em meus olhos;
um oceano verde e límpido,,
muitas vezes em erupção....
De lágrimas
de um mar que era sereno,
e você fez com que elas
transformassem em ondas gigantescas...
Quem ama e é amado,
possui um só coração,
um amor que une dois corpos.
Não meça o amor
que, por um átimo,
venha a nos manter
equilibrados no ar
ou no aconchego da alma
por ser transcendental....
Quem o prende dentro de si
por egoísmo ou comodidade
está cometendo
um assassinato
que pareça um suicídio.

 

 

Poesia de: JUSSARA SARTORI

Poetisa, Escritora & Freelance

TRASCENDENTALE

Oggi il mio cuore
è contrito
confrontando
vita con la morte,
il reale e il sogno,
il vicino e il lontano,
l'anima e la trasparenza
il cuore e l'amore...
Mia realtà...
Amore mio...
Incredibile come può sembrare.
non è qui ancora
tale stato.
Quando parlo di
demarcazioni, distanze,
Credo che la morte,
in una conca aperta
e il cuore sanguinante;
perché non non c'è nessun sogno.
Egli è l'ombra della realtà,
che porta dentro l'anima.
Così posso vederlo chiaramente
Grazie alla sua trasparenza,
che si riflette nei miei occhi;
un mare verde e limpido,
spesso in eruzione...
Di lacrime
un mare che era sereno,
e lei li ha fatti
trasformato in onde di marea.
Chi ama ed è amato,
hanno un cuore,
un amore che lega i due corpi.
Non misurano l'amore
che, per un istante,
ci terrà
equilibrato nell'aria
o nel calore dell'anima
essendo trascendentale....
Chi detiene in sé
di egoismo o di convenienza
stai facendo
un omicidio
Guarda come un suicidio.

Poesia di: JUSSARA SARTORI

Poetessa, Scrittrice & Freelance