segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

VÍTIMAS TRAUMATIZADAS E CORAJOSAS ATIVISTAS DE DIREITOS HUMANOS


Caros leitores, queridos leitores,Esta edição de pogroms-bedrohte Volker é dedicado ao papel e situação, muitas vezes dramáticas, as mulheres de vários continentes. A longa marcha das mulheres para uma continua mais justa e respeitadora da diversidade inabalável, mas a estrada ainda é longa.

 
É verdade que, não só na Europa, as mulheres com os mais altos níveis de poder são cada vez mais é o caso de Johanna Sigurdardottir, primeira-ministra da Islândia, o primeiro chefe de governo islandês e ao mesmo tempo a cabeça primeira mulher de governo homossexual mundo, Mary McAleese Patricia Presidente da Irlanda, Tarja Halonen e Mari Kiviniemi Presidente e primeiro-ministro da Finlândia, a chanceler Angela Merkel, da Alemanha, o primeiro-ministro da Eslováquia Iveta Radičová; Michaëlle Jean Governador Geral do Canadá.

 
Estes exemplos são adicionados na América Latina Laura Chinchilla Miranda Presidente da Costa Rica, a presidente Dilma Rousseff do Brasil e presidente Cristina Fernández de Kirchner, da Argentina.Neste ascensão do poder feminino em estados também importantes no cenário internacional está em contraste com a situação dramática de violações de direitos humanos em muitos outros Estados do mundo e seus sofrimentos, especialmente das mulheres em conflito apenas passado ou ainda em curso nos Balcãs , Birmânia, Índia, Afeganistão, China, o mundo árabe, na Chechênia, na África, na própria América Latina. Mulheres vítimas mas também as mulheres que se rebelam contra o seu destino e tornar-se ativistas de mudança e um fim às violações em toda a sua popol

 
Neste caso, a lista de ativistas se torna muito mais: as mulheres envolvidas por um lado representam o sofrimento de um povo que sofre, o outro é o novo rosto de uma nova consciência que está se enraizando em favor dos direitos universais, não só de mulheres, mas de todos os seres humanos.Podemos citar as grandes batalhas (junto com os grandes dramas) viveu e enfrentou por mulheres como Leyla Zana (Curdistão), El Nawal Saadawi, Mernissi Fatema, Messaoudi Khalida (mundo árabe), Aung San Suu Kyi (Birmânia), Wangari Maathai (Quênia) , Vandana Shiva (Índia), Malalai Joya, Sima Samar (Afeganistão), Rebiya Kadeer (uigures na China), Natividad Llanquileo (Mapuche no Chile), Haminatou Haidar (sarauís em Marrocos), Anna Politkovskaya (Chechénia), Rigoberta Menchú e Maya mulheres (Guatemala), Mulheres de Preto (Balcãs), Mães da Praça de Maio (Argentina), Xinna, esposa do mongol Hada, Shirin Ebadi (Irã).Estes são apenas alguns exemplos de mulheres que rejeitaram o seu destino escrito até à data pelos que estão no poder em seus países e, finalmente, levantou a voz para tentar viver em um mundo onde não pode haver mais justiça e um maior respeito pelos direitos dos mulheres.O Ocidente tem a obrigação moral de apoiar as lutas dessas mulheres-coragem e não abandoná-los à própria sorte, como aconteceu no caso de Anna Politkovskaya, assassinada em Moscou por suas batalhas difíceis sobre a guerra suja na Chechênia.

 
Talvez a solução para a crise em que estão envolvidos, apesar de essas mulheres podem passar apenas através de seu envolvimento direto.Mas a batalha em favor da igualdade de direitos entre homens e mulheres não se limita a áreas de crise no mundo, mas também o Ocidente "civilizado", onde a violência doméstica de que são vítimas as mulheres é dramaticamente presente.

 
E 'por esta razão que, ao mesmo tempo, esperamos resolver os inúmeros conflitos enfrentados pela humanidade e uma acentuada melhora na condição das mulheres no mundo, incluindo a nossa chamada Europa civilizada, dois objetivos que precisam ser apoiados com todas as forças disponíveis.

 
Podemos, portanto, dizer que a batalha pelos direitos das mulheres comuns a todos, sem distinção, porque um mundo com mais direitos, um mundo melhor para todos.

De: Mauro di Vieste
Postado: JUSSARA SARTORI
Escritora, Poetisa & Freelancer

VITTIME TRAUMATIZZANTE E CORAGGIOSE ATTIVISTE PER I DIRITTI UMANI


Care lettrici, cari lettori,

Questo numero di pogrom-bedrohte völker è dedicato al ruolo e alla situazione, spesso drammatica, delle donne nei vari continenti. La lunga marcia delle donne verso un mondo più giusto e rispettoso della diversità continua inesorabile, ma il cammino da fare è ancora lungo.

 E' vero che, non solo in Europa, le donne ai massimi vertici del potere sono sempre di più: è il caso di Jóhanna Sigurðardóttir, Primo Ministro dell'Islanda, primo capo del governo islandese donna e al tempo stesso primo capo del governo al mondo dichiaratamente omosessuale; Mary Patricia McAleese Presidente d'Irlanda; Tarja Halonen e Mari Kiviniemi rispettivamente Presidente e Primo Ministro della Finlandia; Angela Merkel Cancelliere della Germania; Iveta Radicová Primo Ministro della Slovacchia; Michaëlle Jean Governatore generale del Canada.

 A questi esempi si aggiungono in America Latina Laura Chinchilla Miranda Presidente della Costa Rica, Dilma Rousseff Presidente del Brasile e Cristina Fernández de Kirchner Presidente dell'Argentina.

A questa ascesa di figure femminili al potere in Stati anche importanti nello scacchiere internazionale fa da contraltare la drammatica situazione delle violazioni dei diritti umani in tanti altri stati del mondo e la relativa sofferenza soprattutto delle donne in conflitti appena passati o ancora in atto come nei Balcani, in Birmania, in India, in Afghanistan, in Cina, nel mondo arabo, in Cecenia, in Africa, nella stessa America Latina. Donne vittime ma anche donne che si ribellano al proprio destino e diventano attiviste per il cambiamento e la fine delle violazioni per tutto il proprio popol

 In questo caso la lista delle attiviste si fa molto più lunga: le donne coinvolte da una parte rappresentano il dramma di un popolo che soffre, dall'altra sono il volto nuovo di una nuova coscienza che prende piede a favore dei diritti universali non solo delle donne ma di tutti gli esseri umani.

Ricordiamo quindi le grandi battaglie (insieme ai grandi drammi) vissuti e affrontati da donne come Leyla Zana (Kurdistan), Nawal El Saadawi, Fatema Mernissi, Khalida Messaoudi (mondo arabo), Aung San Suu Kyi (Birmania), Wangari Maathai (Kenya), Vandana Shiva (India), Malalai Joya, Sima Samar (Afghanistan), Rebiya Kadeer (Uiguri in Cina), Natividad Llanquileo (Mapuche in Cile), Haminatou Haidar (Sahrawi in Marocco), Anna Politkovskaja (Cecenia), Rigoberta Menchù e le donne indigene maya (Guatemala), Donne in nero (Balcani), Madri di Plaza de Mayo (Argentina), Xinna, moglie dell'attivista mongolo Hada, Shirin Ebadi (Iran).

Sono questi solo alcuni esempi di donne che hanno rifiutato il loro destino scritto fino ad oggi dagli uomini al potere nei propri paesi e hanno alzato finalmente la voce per provare a vivere in un mondo dove ci possa essere più giustizia e maggior rispetto per i diritti delle donne.

L'occidente ha l'obbligo morale di sostenere le battaglie di queste donne-coraggio e non abbandonarle al proprio destino come è successo nel caso di Anna Politkovskaja, uccisa a Mosca per le sue scomode battaglie sulla guerra sporca in Cecenia.

 Probabilmente la soluzione delle crisi in cui loro malgrado queste donne sono coinvolte potrà passare solamente attraverso il loro diretto coinvolgimento.

Ma la battaglia a favore del riconoscimento di pari diritti tra uomo e donna non riguarda solo le aree di crisi nel mondo ma anche il "civilissimo" occidente dove la violenza domestica di cui le donne sono vittime è drammaticamente attuale.

 E' per questo che ci auguriamo allo tempo stesso la soluzione dei tanti conflitti in cui versa l'umanità e un deciso miglioramento della condizione femminile nel mondo, compresa la nostra cosiddetta civile Europa: due obiettivi che vanno sostenuti con tutte le forze disponibili.

 Possiamo quindi dire che la battaglia per i diritti delle donne accomuna senza distinzione tutti, perché un mondo con più diritti è un mondo migliore per tutti.


Di: Mauro di Vieste
Postato : JUSSARA SARTORI
Scrittora, poetess e Freelancer

VÍTIMAS DA VIOLÊNCIA




Uma em cada três mulheres será vítima de violência - sendo estupradas, espancadas ou abusadas em sua vida. Em algumas partes do mundo uma menina é mais provável de ser estuprada do que aprender a ler. É hora de pôr fim a esta injustiça no mundo.

Em março deste ano, a Comissão da ONU sobre o Status da Mulher vai se reunir para discutir a violência contra mulheres e meninas. Secretário de Estado da Grã-Bretanha para o Desenvolvimento Internacional, Justine Greening, está chamando para a ação:

"Este ano, a comunidade internacional tem uma oportunidade vital para resolver esta questão de uma vez por todas. Devemos isso às meninas e mulheres em todos os lugares para enviar um sinal claro de que o mundo está com eles."

Lynne Featherstone - campeão do Reino Unido para combater a violência contra as mulheres em todo o mundo - acredita 2013 é uma oportunidade única em-um-vida para fazer uma diferença real:

"Devemos fazer tudo em nosso poder para defender o progresso duramente ganhado sobre os direitos das mulheres. Temos de garantir que a comunidade internacional concorda um conjunto de normas globais para ajudar a proteger mulheres e meninas em todos os lugares a violência."

Ajude-nos a acabar com a violência contra as mulheres e meninas. Diga líderes globais que é hora de agir. Assumir o compromisso, compartilhá-lo com seus amigos e deixe o mundo saber que um em cada três é demais.

Postado por: JUSSARA SARTORI
ESCRITORA, Poeta & Freelancer

VITTIMMI DELLA VIOLENZA

Una donna su tre sarà una vittima della violenza - di essere violentata, picchiata o maltrattata durante la sua vita In alcune parti del mondo, una ragazza ha più probabilità di essere violentata che imparare a leggere E 'ora di porre fine a questa ingiustizia nel mondo

Nel marzo di quest'anno, la Commissione dell'ONU sullo status delle donne si incontreranno per discutere la violenza contro le donne e le ragazze Segretario di Stato della Gran Bretagna per lo Sviluppo Internazionale, Justine Greening, chiede per l'azione:

"Quest'anno, la comunità internazionale ha l'opportunità vitale per risolvere questo problema una volta per tutte Lo dobbiamo a ragazze e le donne in tutto il mondo di inviare un chiaro segnale che il mondo è con loro"

Lynne Featherstone - Regno Unito campione per combattere la violenza contro le donne in tutto il mondo - crede che il 2013 è un'occasione unica in-a-vita per fare la differenza:

"Dobbiamo fare tutto il possibile per difendere il progresso faticosamente sui diritti delle donne Dobbiamo fare in modo che la comunità internazionale ha convenuto una serie di norme globali per proteggere donne e ragazze in tutto il mondo la violenza"
 
Aiutaci a porre fine alla violenza contro le donne e le ragazze Dillo ad aziende leader mondiali che è il momento di agire. Commettono, condividerlo con i tuoi amici e far sapere al mondo che uno su tre è di troppo.

Postato per JUSSARA SARTORI
Scrittora, poetessa & Freelancer