IO NON SO PERCHÉ L'UOMINI UCCISIONE LA DONNE...

Ci sono giorni che non scrivo. Non per mancanza di incentivi o qualcosa di simile. In questi giorni è accaduto crimini barbari, il mondo si trasformò in un caos dove migliaia di stampo innocente prima di una guerra barbara, che distribuisce migliaia di persone in cerca di un rifugio sicuro per salvare la propria pelle. Migliaia di bambini muoiono ingiustamente, per colpa di una parola che melma che ha opposto i candidati per vedere chi può fare di meglio. Il Brasile è sempre più infestato da uomini avidi di dare via cavo nelle donne. Ci sono milioni di argomenti su cui possiamo basare la situazione, ma questo mi porterebbe a scrivere più di una pagina; e ora non è il momento giusto. In Italia sembra che la situazione non è migliore, ma ci sono paesi che compongono questi due paesi sembrano un paradiso.Molti cosiddetti delitti passionali sono il sintomo del declino dell'impero patriarcale. La violenza non è solo pazzo, mostri, malati. E non importa il contesto sociale: non accettano l'autonomia femminile.
Abbiamo il parere di Michela Marzano, filosofo italiano, dottorato di ricerca in filosofia presso la Scuola Normale Superiore di Pisa e professore corrente alla Università di Parigi V (René Descartes). L'articolo è stato pubblicato sul sito de La Repubblica, 14/07/2010. La traduzione è Mosè Sbardelotto.
Ci dice quanto segue:-Hanno Ancora chiamato crimini passionali. Perché la ragione è l'amore. Chi non tollera incertezze e fallimenti. Uno che è unico ed esclusivo. Uno che prende il killer per uccidere la donna o il suo compagno proprio perché la ama. Come Don Josè nell'opera di Bizet prima di uccidere la sua amante: "Sono stato io a uccidere la mia amata Carmen".
Ma ciò che resta dell'amore quando la vittima non è altro che un oggetto di possesso e gelosia? Che occupa il ruolo di una donna malata e rapporto ossessivo che la priva di ogni autonomia e di libertà?
Per secoli, il «dispotismo domestico", come l'ha definita il filosofo inglese John Stuart Mill nel XIX secolo, giustificata in nome della superiorità maschile. Dotata di una natura irrazionale, "uterina" e utile solo - o prevalentemente - per la procreazione e per la gestione della vita domestica, le donne hanno dovuto accettare quello che gli uomini hanno deciso per loro (e per voi) e submeter- la volontà del "pater familias".
Privo di autonomia morale, erano tenuti a incarnare tutta una serie di "virtù femminili", come l'obbedienza, il silenzio, la lealtà. Casta e pura, che dovevano essere conservati per il legittimo coniuge. Fino alla rinuncia definitiva. Il disinteresse sostanzialmente dal proprio destino. A meno che non accettano l'esclusione dalla società. Considerate le donne di mala vita. E in casi estremi, subire la morte come punizione.
Lotte femministe del secolo scorso avrebbero dovuto fare le donne escono da questa terribile impasse e avrebbero dovuto sicuramente strappato la divisione tra "le donne di buona" e "donne di cattiva vita". A nome della parità uomo / donna, le donne hanno combattuto duramente per rivendicare la possibilità di essere nello stesso tempo, le donne, madri e amanti. Come uno slogan 1968: "Nessun altro puttane, non più santa, ma solo le donne."
Ma i rapporti tra uomini e donne veramente cambiato? Perché i delitti passionali sono ancora considerati "crimini a parte"? Come si può aumentare la violenza contro le donne e sono quasi tagliare attraverso tutte le sfere sociali?
Quanto più la donna di ricerca può dire di essere uguali in dignità, valore e diritti di uomini, la maggior parte uomini reagiscono violentemente. Solo la paura di perdere qualche briciola di potere rende volgare, aggressivo, violento. Grazie ad alcune ricerche sociologiche, ora sappiamo che la violenza contro le donne non è più solo l'unico modo in cui un pazzo, un mostro, un paziente può esprimere. Un uomo che viene necessariamente da un circolo sociale poveri e gli ignoranti.
Un uomo violento può essere di buona famiglia e di avere un buon livello di istruzione. Non importa il lavoro che fa o la posizione sociale che detiene. Questi sono uomini che non accettano l'autonomia femminile e spesso per debolezza, vogliono controllare la donna e lo presenta alla propria volontà. A volte sono insicuri e hanno poca fiducia in se stessi, ma invece di cercare di capire che cosa esattamente farà bene nella vostra vita, accusare donne e considerarle responsabili dei propri fallimenti. Progressivamente trasformare la vita di una donna in un incubo. E quando la donna che cerca di rifare la propria vita con un altro, in cerca di lei, minacciarla, l'ha picchiata, a volte ucciderlo.
Paradossalmente, molti di questi crimini di passione non sono altro che un sintomo del "declino dell'impero patriarcale." Come se la violenza era l'unico modo per evitare la minaccia di perdita. Per continuare a mantenere un controllo sulla donna. Per ridurlo a mero possesso dell'oggetto. Ma quando la persona che ami non è altro che un oggetto, non solo il mondo relazionale diventa un inferno, ma l'amore si dissolve anche e scompare.
Certo, quando si ama, dipende in parte da qualcun altro. Ma la dipendenza non esclude mai autonomia. Al contrario, a volte è solo quando siamo consapevoli del valore che un'altra persona ha per noi che siamo in grado di capire meglio chi siamo e cosa vogliamo.
Come scrive Hannah Arendt in una lettera a suo marito, l'amore permette ci siamo resi conto che da soli, siamo profondamente incompleta, e che solo quando ci sono accanto ad un'altra persona è quello che abbiamo la forza di esplorare zone sconosciute del nostro essere .
Ma per amare, bisogna anche essere pronti a rinunciare a nulla. L'altro non è a nostra disposizione. L'altro è forza di fronte dei nostri tentativi di trattare come un semplice «cosa». E 'questo che gli uomini che uccidono per amore dimenticano, non sanno o non vogliono sapere. E penso che stanno proteggendo la loro virilità negando agli altri la possibilità di esistere.
Dovremo di boicottare questo massacro che sta solo crescendo e in crescita. Ma possiamo fidarci? La polizia è corrotta, ha acquistato gli avvocati, il ramo esecutivo non sa di non correre se stesso.
Continuerò a cercare per il mondo a vedere se riesco a riparare le estremità del filo si è rotto. È un lavoro duro e incompetenti ....

 

 

Testo di: JUSSARA SARTORI

Scrittrice, Poetessa & Freelance

EU NÃO SEI POR QUE OS HOMENS MATAM AS MULHERES..

Há dias não escrevo. Não por falta de incentivo ou algo similar. Nestes dias aconteceram crimes bárbaros, o mundo virou um caos, onde milhares de inocente morrem, diante de uma guerra bárbara, onde distribui milhares de pessoas que procuram um porto seguro para salvar sua própria pele. Milhares de crianças morrem injustamente, por culpa de uma palavra que esbanja candidatos que se engalfinham para ver que pode se dar melhor. O Brasil, está cada vez mais infestado de homens insaciáveis em dar cabo nas mulheres. Existem milhões de argumentos em que poderemos basear a situação, mas isto me levaria a escrever mais que um artigo; e hoje não é o momento certo. Na Itália parece que a situação não é melhor, mas existem países que fazem estes dois países parecer um paraíso.
Muitos dos chamados crimes passionais são o sintoma do declínio do império patriarcal. A violência não é só de loucos, monstros, doentes. E pouco importa o contexto social: não se aceita a autonomia feminina.

Temos a opinião de Michela Marzano, filosofa italiana, doutora em filosofia pela Scuola Normale Superiore di Pisa e atual professora da Universidade de Paris V (René Descartes). O artigo foi publicado no portal do jornal La Repubblica, 14-07-2010. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Ela nos diz o seguinte:
-Eles continuam sendo chamados de crimes passionais. Porque o motivo seria o amor. Aquele que não tolera incertezas e falhas. Aquele que é exclusivo e único. Aquele que leva o assassino a matar a mulher ou a companheira justamente porque a ama. Como diz Don José na obra de Bizet antes de matar a amante: "Fui eu que matei a minha amada Carmen".

Mas o que resta do amor quando a vítima nada mais é do que um objeto de posse e de ciúmes? Que papel ocupa a mulher dentro de uma relação doente e obsessiva que a priva de toda a autonomia e liberdade?

Durante séculos, o "despotismo doméstico", como chamava o filósofo inglês John Stuart Mill no século XIX, foi justificado em nome da superioridade masculina. Dotadas de uma natureza irracional, "uterina", e úteis somente – ou principalmente – para a procriação e para a gestão da vida domésticas, as mulheres tinham que aceitar aquilo que os homens decidiam para elas (e para o seu bem) e submeter-se à vontade do "pater famílias".

Desprovidas de autonomia moral, eram obrigadas a encarnar toda uma série de "virtudes femininas", como a obediência, o silêncio, a fidelidade. Castas e puras, tinham que se preservar para o legítimo esposo. Até à renúncia definitiva. Ao desinteresse, substancialmente, pelo próprio destino. A menos que aceitassem a exclusão da sociedade. Serem consideradas mulheres de má vida. E, em casos extremos, sofrer a morte como punição.

As lutas feministas do século passado deveriam ter feito com que as mulheres saíssem desse terrível impasse e deveriam ter esmigalhado definitivamente a divisão entre "mulheres de bem" e "mulheres de má vida". Em nome da paridade homem/mulher, as mulheres lutaram duramente para reivindicar a possibilidade de ser, ao mesmo tempo, mulheres, mães e amantes. Como dizia um slogan de 1968: "Não mais putas, não mais santas, mas apenas mulheres!".

Mas as relações entre os homens e as mulheres mudaram verdadeiramente? Por que os crimes passionais continuam sendo considerados "crimes à parte"? Como é possível que as violências contra as mulheres aumentem e sejam quase transversais a todos os âmbitos sociais?

Quanto mais a mulher busca se afirmar como igual em dignidade, valor e direitos ao homem, mais o homem reage de modo violento. Só o medo de perder algumas migalhas de poder o torna vulgar, agressivo, violento. Graças a algumas pesquisas sociológicas, hoje sabemos que a violência contra as mulheres não é mais só o único modo em que um louco, um monstro, um doente pode se expressar. Um homem que provém necessariamente de um círculo social pobre e inculto.

O homem violento pode ser de boa família e ter um bom nível de instrução. Pouco importa o trabalho que ele faça ou a posição social que ocupe. Trata-se de homens que não aceitam a autonomia feminina e que, muitas vezes por fraqueza, querem controlar a mulher e submetê-la à sua própria vontade. Às vezes são inseguros e têm pouca confiança em si mesmos, mas, ao invés de procurar entender o que exatamente não vai bem em sua própria vida, acusam as mulheres e as consideram responsáveis pelos seus próprios fracassos. Progressivamente, transformam a vida da mulher em um pesadelo. E quando a mulher busca refazer a vida com um outro, procuram-na, ameaçam-na, batem nela, às vezes matam-na.

Paradoxalmente, muitos desses crimes passionais nada mais são do que o sintoma do "declínio do império patriarcal". Como se a violência fosse o único modo para evitar a ameaça da perda. Para continuar mantendo um controle sobre a mulher. Para reduzi-la a mero objeto de posse. Mas quando a pessoa que se ama nada mais é do que um objeto, não só o mundo relacional se torna um inferno, mas o amor também se dissolve e desaparece.

Certamente, quando se ama, se depende em parte da outra pessoa. Mas a dependência não exclui jamais a autonomia. Pelo contrário, às vezes é justamente quando somos conscientes do valor que uma outra pessoa tem para nós que podemos entender melhor quem somos e o que queremos.

Como escreve Hannah Arendt em uma carta ao marido, o amor permite que nos demos conta de que, sozinhos, somos profundamente incompletos, e que só quando estamos ao lado de uma outra pessoa é que temos a força para explorar zonas desconhecidas do nosso próprio ser.

Mas, para amar, é preciso também estar pronto para renunciar a qualquer coisa. O outro não está à nossa completa disposição. O outro faz resistência diante da nossa tentativa de tratá-lo como uma simples "coisa". É tudo isso que os homens que matam por amor esquecem, não sabem ou não querem saber. E que pensam que estão protegendo a própria virilidade negando ao outro a possibilidade de existir.

Teremos que boicotar esta chacina que só está crescendo e crescendo. Mas em quem podemos confiar? A polícia é corrupta, os advogados comprados, o poder executivo não sabe executar nem a si mesmo.

Continuarei a pesquisar pelo mundo para ver se consigo emendar às pontas do fio que se partiu. É um trabalho árduo e sem pistas....

Texto de: JUSSARA SARTORI

Escritora, Poetisa & Freelance

ANJO...MULHER

Às vezes fico a me perguntar qual o significado da palavra do sentimento amar/amor... Que triste! Trago dentro de mim um amor infinito que nunca pude entregar a pessoa a quem eu amo. Meu amor é como castelos feitos na areia e o mar desmancha,  como uma  belíssima rosa vermelha que o vento despetala; como uma ilha perdida no oceano onde ninguém chegará; como uma estrela plena de bril ho e que ficará sem luz por falta de amor: como um vulcão ardente que ficará instinto por falta de quem o faça estar sempre ardendo.

 Igualdade? Creio que é uma palavra ilusória, que já não direciona nem a minha vida. Estou caída em um campo de batalha, ferida por todos os erros e maldade da terra. Se me levantarei? é difícil responder, mas usarei às forças que me restam; que será um esforço sobre humano pois minhas forças se esvaem de lutar em vão: minhas lágrimas me deixam toda molhada de chorar por uma causa que estou quase a pensar que seja perdida....

 Sempre escuto a sua voz a dizer que me ama, que me quer. Hoje mesmo falei com você, que veio me falar das prostitutas, das mulheres sujas de pecados e que estão soltas neste mundo imenso. Como pode querer dialogar comigo este tema se meu mundo é flutuante e procuro, de todas às maneiras a não me deixar impura....

Dentro do meu mundo estou segura porque o bicho homem, que já me aterrorizou um dia existe fora dele. E lhe digo, meu amor, com toda convicção que quem faz às mulheres se tornarem um lixo humano são vocês próprios. Quando não as vem para um lugar imundo, subornam seu lado bom, tornando-as vadias, um excremento humano. Todas as noites durmo abraçada ao meu travesseiro de postura, pensando ser você. Ele me aquece os seios, o ventre, minhas pernas esquentando-a com sua textura fofa. Abraço-o com todas minha força para o manter acariciando os meus sonhos, pensando ser você.

 Sei que não o verei nunca pois os sonhos não têm o poder de se transformar em realidade. Deus nos presenteou com belas fantasias para amenizar o perigo mortal que é o homem. Quantas vezes já falou que me ama, que me deseja, que me que ao seu lado. Que sonho lindo, SENHOR! Pena que não tenho o prazer de o tornar realidade, porque o meu ser amado é covarde; tem medo dele mesmo e está sempre a me falar das mulheres do meu país. Todos os países sofrem com este mau que o homem espalhou e espalha na terra.

 Deveríamos falar, meu amor, dos "homens" que fazem a vida das mulheres um inferno, prostituindo-as,acabando com sua moral, as matando, esquartejando, como se cortassem um réptil asqueroso e que mata pois é da sua natureza; faz parte da cadeia alimentar. Mas, a cada dia que passa, o homem se torna mais desumano e mais selvagens que os animais silvestres. Hoje, meu amor, queria ter podido lhe dizer isto, mas sua vaidade e sua falta de sentimento verdadeiro por mim impediu-me de deixar que eu tivesse coragem de lhe dizer. Por que, então diz que me ama? Nós, mulheres, temos um pouco de anjo celestial que vocês não enxergam, pois atacam como demônios.

Texto de: JUSSARA SARTORI

Escritora, Poetisa & Freelance

ANGEL DONNA

A volte mi capita di chiedersi quale sia il senso del significato della parola amore / amore ... Che tristezza! Mi porto dentro un amore infinito che non avrebbe mai potuto consegnare la persona che amo. Il mio amore è come castelli di sabbia e il mare si scioglie come una bella rosa rossa vento despetala; come un'isola sperduta nell'oceano dove nessuno verrà; come una stella piena brillava ho e che non ci sarà luce per mancanza di amore: come un vulcano di fuoco che si istinto per la mancanza di chi non sempre ardente.

 

 Uguaglianza? Credo che sia una parola ingannevole, non più dirige né la mia vita. Sto sdraiato su un campo di battaglia, ferito da tutti gli errori e la malvagità sulla terra. Se mi alzo? E 'difficile rispondere, ma userò la forza che ho lasciato; sarà uno sforzo sovrumano per la mia forza svaniscono lotta invano: le mie lacrime mi fanno piangere bagnato tutto per una causa che sto quasi pensando che si perde .... 

 

Sempre ascoltare la voce per dire che mi ami, tu mi vuoi. Oggi ho parlato di te, è venuto da me di prostitudas, i peccati e le donne che sono sciolti in questo mondo immenso sporchi. Come potrebbe voler parlare con me questo problema se il mio mondo è mobile e provare, di tutti i modi di non lasciare che mi immondo .... Nel mio mondo sono sicuro perché l'animale umano, che mi ha terrorizzato lì un giorno fuori di esso. E io ti dico, il mio amore, con tutta convinzione che coloro che fanno le donne diventano un bidone della spazzatura umana sono voi stessi.

 

 Quando non si arriva a un luogo immondo, corrompere il loro lato buono, che li rende femmine, una escrementi umani. Ogni notte dormire abbracciato mio cuscino postura, pensando che eri tu. Riscalda i miei seni, il ventre, le gambe riscaldamento col suo soffice consistenza. Abbraccia con tutte le mie forze per mantenere acariando i miei sogni, pensando che eri tu. So che ci vediamo mai perché i sogni non hanno il potere di trasformare in realtà. Dio ci ha dato bei costumi per ammorbidire il pericolo mortale che è l'uomo.

 

 Quante volte hai detto che mi ami, mi vuoi, a me al suo fianco. Che bel sogno, Signore! Peccato che non ho prezer del vero perché la mia amata è vile; paura di se stesso ed è sempre parlando di me le donne del mio paese. Tutti i paesi soffrono di questa diffusione malvagio e epalha sulla terra. Dobbiamo parlare, il mio amore, "uomini" che rendono la vita un inferno delle donne, li prostituiscono, terminando il loro morale, l'uccisione, squartare, come se tagliare un rettile ripugnante e uccidere è la sua natura; Fa parte della catena alimentare.

 

 Ma ogni giorno che passa, l'uomo diventa disumana e più selvaggio degli animali selvatici. Oggi, il mio amore, ha voluto essere in grado di dirvi questo, ma la vostra vanità e la mancanza di vero sentimento per me mi ha impedito di partire ho avuto il coraggio di dirtelo. Perché allora dici che mi ami? Noi donne abbiamo un piccolo angelo celeste che non si vede, per l'attacco come demoni.

 

 

Testo di: JUSSARA SARTORI

Scrittrice, Poetessa & Freelance