quinta-feira, 8 de agosto de 2013

UMA GRANDE FAMILIA DE RENOME, QUE EU FAÇO PARTE - VIVER E MORRER PELAS CONVENÇÕES

Essa é a história de uma parte da família JEUNON, pelo meu lado paterno e, talvez, possa até haver algumas fallhas pois estudei francês já faz algum tempo e não treinei o idioma, como faço com a língua italiana e española. Mesmo assim, como em filmes e documentários, eu lhes narrei como o femicídio era uma verdadeiro horror, ditado por um homem louco, sem alma e sentimentos.... Para que guerras, guerrilhas, revanches, coisa parecidas... Deus nos criou e só ele pode nos levar. A sede de poder macula a alma e o corações dos homens, fazendo deles pessoas sinistras e loucas.


JACQUELINE JEUNON morreu há 68 anos, em abril de 1945, após três anos de trabalhos forçados pelos  nazistas  nos  campos de concentração. Ela tinha 22 anos, a  mais jovem dos quatro membros da família a morrer nos campos. Apenas a mãe retornou em saúde debilitada e prematuramente velha.. Seu pai foi executado pelos nazistas.

OS JEUNON'S eram uma família normal da classe trabalhadora francesa, com a exceção de ser  altamente policiada, por pertencer ao partido comunista..Ho quando eu testemunha, viu ou mesmo que encontro horrores nazistas, li dezenas de livros, filmes, relatórios dossiê (nojento, horrível e desumano) no livro "Os Meninos do Brasil", que é baseado em fatos reais.


 Isso não pode e não era um pensamento de uma mente brilhante que foi dito. A mentalidade que lida com milhares de belas mulheres, mães, crianças inocentes, mães de hoje... Dois da irmã de JACQUELINE ainda vivem na casa da família que seu avô construiu perto do Rio Sena, em Vigneux-sur-Seine, a 25 km ao sul de Paris.


CLAUDE JEUNON, um barqueiro, mudou-se para a região no final do século 19 para trabalhar na construção de um novo bloco. Ele foi capaz de comprar um pequeno pedaço de terra perto do bloqueio, que ele pagou em parcelas. Por isso,  construiu  naquele local, a casa da família.


No filme "A Lista de Schindler" é mais uma película tristíssima, de levar às lágrimas mas, como em todos os países (em guerra ou não) que lutam por seus irmãos de várias nacionalidades, seus direitos sociais e de "ser livre" ... Ele salvou muitas vidas, evitou muitas mortes e  pagou com sua própria vida todo bem que fez para muitas pessoas.


CLAUDE era um sindicalista ativo. Em 1935  foi eleito vereador do Partido Comunista em Vigneux, quando os comunistas tomaram o controle do Conselho, pela primeira vez. JACQUES e um de seus filhos, que era sindicalista ativo e comunista uma posição de destaque em1.936, comandando greves.


REINE, sua esposa, e  ELIANE, su irmã legítima  eram membros ativos da União de Mulheres Contra a Guerra e o Fascismo, e em apoio do movimento para os defensores da república spagnola. JACQUES e REINE tiveram cinco filhos: A mais velhoa, JACQUELINE, seguido por HELENE, LISETTE, MADELEINE e um filho, MAURICE..

 Em um especialista em política familiar, era natural que JACQUELINE SE tornasse membro do Partido Comunista" Jeunes Filles de France. Ela ecomeçou sua vida política ativa aos 13, com a  arrecadação de alimentos e roupas para os filhos de republicanos espanhóis.


Logo depois da invasão alemã da Tchecoslováquia e da eclosão da guerra, o Partido Comunista Francês foi proibido e muitos comuniforamstas  presos, incluindo o prefeito de Vigneux. O partido começou a s organizar clandestinamente naquela hora. Vigneux invasão Paris é uma cidade marcada por horríveis blocos de apartamentos e desemprego elevado. Mas, em 1939, era uma pequena cidade de classe trabalhadora do país, com pouco a ver com Paris, apesar de sua família estar em uma casa nas vizinhanças, pertencente aos JEUNON'S.

Estado de 2 km da cidade e naquela época só podia ser alcançada por barco ou piedi.La casa estava em uma posição ideal para a atividade ilegal ea imprensa local se tornou o centro da festa. Uma máquina de escrever e impressão foram instalados no porão.

Olga Benário, casada com Luís Carlos Prestes é outro exemplo de horror. Nascido em Mônaco da Baviera, e que era uma mulher bonita e inteligente. Ele foi entregue a Hitler, grávida de sete meses, pelo Presidente Getulio Vargas (outro louco). Sua filha foi salva, mas ela morreu em um campo de concentração.

Madeleine, a filha mais nova, que tinha 11 anos e do tempo, ainda vive na casa da família. Lembre-se: "a literatura do partido foi impresso aqui, para a região, os trabalhadores da estrada de ferro e de barco nas proximidades estaleiros em Villeneuve St Georges.Noi crianças não estavam cientes disso em primeiro lugar e ele foi proibido de ir à adega

 .
 Mas logo traços accorti.Quando foram impressos, o avô, que trabalhava no jardim durante o dia, envolveu-os, buracos cavados no jardim e colocar cada um em seu lugar, em seguida, coloque um talo de couve por cima. Algumas pessoas vieram de bicicleta para coletar, outros caminhavam, algumas de barco.

Eugenie Duvernois, uma enfermeira e esposa do secretário do partido local, vinha todos os dias, com o pretexto de dar injeções tia Eliane. Na verdade, ela veio por razões diferentes. JACQUELINE, um secretário treinados, seja digitado e stencils para diferentes companheiros. Várias edições do subsolo L'Humanité foram produzidos lá. Seu pai construiu um trailer especial para sua bicicleta para pegar e entregar o material.

Mas, em novembro de 1941, esta atividade ilegal foi descoberto quando a polícia invadiu o casa.MADELEINE colaboracionista explica: JACQUELINE estava no meio da digitação de um stencil. Em um armário, eles encontraram uma arma antiga, que remonta à Primeira Guerra Mundial.

* Todos foram presos, avô, avó, minha tia, meus pais e os filhos. Todo mundo foi levado para a delegacia de polícia, entre nós, crianças.

* Minha irmã HELENE foi enviado para Saint Cloud. Meu irmão e eu, o mais novo, foram realizadas durante oito dias na delegacia.

* JACQUELINE, meus pais, minha tia e avós foram presos. A polícia francesa ter usado armas como pretexto para entregá-los para os alemães.

* No final de 1941, recebemos uma carta do nosso pai. Ele estava prestes a ser executado. Foi o período dos reféns.

* GABRIEL PERI (o grande líder comunista francês, editor internacional da L'Humanité, e um membro do parlamento) foi realizada em 15 de dezembro, o nosso pai, 17 de dezembro, em Mont Valérien, nos arredores de Paris.

Hoje, uma de bronze memorial lembra os nomes dos 1.006 membros da resistência, que morreu lá, executados por pelotões de fuzilamento alemães. MADELEINE e seu irmão foram seguidos por um curto período de uma idosoa tia-avó, antes de serem enviados pela Cruz Vermelha para separar famílias na Suíça, que simpatizavam com a causa francesa.


Depois de quase um ano, eles voltaram para a França e foram atendidos por uma família em Ablon, o outro lado do rio a partir Vigneux.HELENE, apenas 15 anos, morava sozinho na casa da família, sem aquecimento. LISETTE viveu e trabalhou em um bar em Vigneux. "Mas a minha família era muito respeitado em Ablon e muita gente ajudou", diz MADELEINE.


Um tribunal alemão condenou e JACQUELINE e ELIANE a morte e foram internados com o resto da família até janeiro de 1942, antes de ser deportata. MADELEINE e as outras crianças foram levados ao tribunal para ouvir as sentenças proferidas.


Sua mãe, MARIE-MADELEINE morreu em Ravensbruck em 1 de março de 1945. CLAUDE mentiu para seu marido na fortaleza do nazi-Diez Lhann 25 de abril 1945.Zia di ELIANE passou algum tempo em vários campos, incluindo Ravensbruck, Lübeck, Cottbus, Anrath e Mauthausen. Ela morreu em Bergen-Belsen, 12 de abril de 1945.


REINE mãe passou um tempo em vários campos nazistas e prisões e foi submetido a uma marcha forçada de 200 km através da neve. Ele foi libertado da Aichach 25 de abril de 1945, quebrado em saúde.


JACQUELINE também passou um tempo em muitos campos alemães diferentes. Ela foi em Lübeck que conheceu Denise Reydet-Ginolin, que foi eleito como deputado do Partido Comunista depois da guerra, morrendo pouco depois, como resultado de maus-tratos nos campos. Como resultado de Lübeck, ambos foram transferidos para Janer, occupata. perto da Polônia. Após a guerra terminada, Reydet-Ginolyn escreveu um tributo a JACQUELINE na festa da revista Femmes Françaises.


Denise escreveu: "Janer! A pequena cidade provincial, com uma grande prisão. Estava escuro, frio, terrível essa prisão. "Poucos dias depois, descobrimos que eles estavam indo para fazer-nos fazer o trabalho de guerra. Assim que voltamos para o dormitório, fizemos uma reunião. "Um comitê foi eleito. Estamos decididos a recusar-se a trabalhar a fabricação de armas ou munições. Fomos levados para a fábrica - na verdade, tivemos que fazer bobinas para rádio.

* Um pequeno grupo decide se recusam a trabalhar até que nos deu a certeza de que este trabalho não foi destinado para a guerra. JACQUELINE era uma dessas.

* O engenheiro-chefe jurou que rádios eram para uso civil. Nós não estavam convencidos, mas havia uma coisa que poderíamos fazer - colocar um retorno sobre a produção de todos os meios.

* A fome é má conselheira para algumas pessoas, mas eles não eram numerosos. Os dedos ágeis do meu pequeno Jacqueline de repente se tornar desajeitada.

* Tivemos que produzir 120 bobinas (um dia), nunca excedeu os 52. Fios quebrados, correias transportadoras pulou. As bobinas que fizemos foram de má qualidade.

* As ameaças choviam sobre nós, foram privados de comida. De segunda-feira, também produzido meno.Poi, novos prisioneiros chegaram a Janer, substituindo aqueles demasiado doente para trabalhar. E a partir dessas 30 mulheres, eles aprenderam que a produção de rádios civis foram proibidos na Alemanha fóruns ano. Denise lembrou que Jacqueline tinha se tornado muito sério e disse: "Nós temos que parar de trabalhar." Todo um grupo de mulheres que seguiram o seu exemplo, apesar de represálias.


JACQUELINE passou três meses e meio em um porão frio, sem aquecimento, vestindo apenas um terno de estanho, por comida, água e uma fatia de pão em todas as refeições, dormir em tábuas, sem ar fresco, luz ou banheiros - mas ela não desiste ... eles tinham que levá-la para o hospital em Janer. Ela tinha tuberculose. E 'foi Janer que morreu.


* Em seu leito de morte, ele disse aos seus companheiros que ele se arrependeu e nada faria o mesmo novamente, se necessário.

Mas a história de JEUNON'S não acabar com essas mortes. Em 1944, Helene entrou para o exército francês agentes livres dos órgãos de sinais como avançou pela França, Alsácia e em Germania.Un comunista permanente, HELENE se casou com um jovem sobrevivente comunista dos campos de concentração e as vidas de hoje, como a irmã MADELEINE, na antiga casa de família em Vigneux.


Quanto à MADELEINE, ela também é um membro da vida do Partido Comunista Francês. Em 1950, foi colocado como um fabricante de sigari.Un ativista CGT "desde o primeiro dia", como ela diz, ela cresceu para se tornar um membro do comitê executivo do Tobacco e Corresponder com o Sindicato dos Trabalhadores, participando de todas as lutas do sindicato.


Em particular, ele fazia parte do comitê de ação durante a ocupação de 18 meses do Tabaco Pantin Factory, que começou em 1982, lutando contra a luta planejada chiusura.Questa alcançou fama nacional - também era um jogo baseado nele - não menos importante por causa das ações dos ocupantes imaginativas.


Entre elas, fazendo os famosos Rouges Gauloises cigarros com tabaco e papel "libertado" na fábrica e dar em troca de doações para arrecadar dinheiro para o fundo de sciopero.MADELEINE seguiu os passos de seu avô e foi um conselheiro na Vigneux Comunista 1959-1977 .


Como HELENE, ela é um membro ativo dos deportados e suas famílias e tomou parte nas delegações do pós-guerra com a União Soviética, Polônia ea República Democrática Alemã. Ela é um internacionalista ao núcleo e tem participado em missões clandestinas partido fascista Portugal e Espanha.


Em 1958, no momento da semi-golpe de Estado do general de Gaulle, se reuniu com um representante do Partido Comunista da Alemanha Ocidental ilegal para tomar as providências no caso o Partido foi vetato.Lei francês é um grande apoiador e defensor da revolução cubana e visitou o país em quatro ocasiões.

 Até recentemente, ele deu abrigo a uma jovem moldava, um advogado do governo na época do socialismo, que, desempregado e na lista negra em casa, estava trabalhando ilegalmente nos pátios de Paris e enviar dinheiro para sua família. MADELEINE ficou arrasado quando ele foi preso pela polícia francesa e deportados.


*Duas histórias ilustram a humanidade de MADELEINE e da sua famiglia. Foi perguntado a ela recentemente, quando se cogitava escrever algo sobre os bravos guerreiros JEUNON'S, foi perguntado a ela ingenuamente  como se sentia ao visitar a jovem visitou a jovem  logo após a guerra, a imagem latente, talvez , deve estar se perguntando se todo homem alemão viu poder alguém  ou uma pessoa consciente pensar nas barbaridades feita à muitas pessoas que tenham sido torturadas ao lado da sua família..


* E 'Foi triste ver tanta destruição ainda. Mas você pode sentir o orgulho do povo como eles construíram um novo, socialismo na Alemanha ", foi sua resposta. E, alguns anos antes, a primeira vez que  ela falou sobre os sacrifícios de sua família, aconteceu uma menção alguma coisa dita sobre o fato de que "é necessário para não gostar alemães.


* Ele me olhou confuso por um momento, e eu acho que um pouco de "desapontado comigo, disse:" Não, Peter. Eu odeio o nazismo eo fascismo ", que vai contar a história de como, cerca de um ano antes de sua irmã, pais, avós e tia foram presos, a polícia francesa encontrou cópias ilegais de L'Humanité sob o balcão o bar e tentou sua casa.


* Dois alemães estavam lá no bar e tomou parte na pesquisa, seus rostos inexpressivos. Eram os alemães que estavam guardando o bloco. Após a pesquisa, eles voltaram e disseram-nos que um deles tinha acabado de sair da prisão, o outro irmão legítimo ainda estava na prisão. Eram comunistas alemães. Eles nos disseram para ter cuidado.


* Lembro-me no Natal, minha tia comprou uma boneca para enviar para a filha de seu pai, que ainda estava na prisão e minha irmã JACQUELINE tricotou algo para vestir as bonecas. O internacionalismo também são pequenas coisas como essa, disse MADELEINE.


Essa história sempre me encheu de tristeza e raiva ... Mas eu pensei: - Um dia, porém, me faz chorar rios de lágrimas, vou postar no blog. Eu não consigo entender como o homem pode ser tão sanguinário, amor guerra (mesmo que as armas de hoje matar sem deixar rasto ... são terríveis em seu pensamento, femicistas cruéis, racista (seja ele qual for.).


 O que se pode dizer das atrocidades caminharem a grandes passos e se precipitarem aos  séculos. Só que, com o avanço da tecnologia, onde você pode fazer armas bem mais poderosas, sofisticadas e eficientes, a Terra, o nosso mundo está parado por falta de uma pequena palavra o que podemos chamar de "cultura" social,moral mais complexa, que melhore o cerebro, com essa impaciência hipocrisia toda que nos circundará sempre se não abrirmos nossos olhos. Temos o deveder de enxerarmos tão bem no escuro, como o fazemo no claro.



Texto de: JUSSARA SARTORI
Escritora, Poetisa e Freelancer

terça-feira, 6 de agosto de 2013

UNA FAMIGLIA GRANDE E RINOMATA, CHE FACCIO PARTE - VIVERE E MORIRE PER LORO CONVINZIONI....


Imagine di Roberto Rossi


JACQUELINE JEUNON è morta 68 anni fa, nell'aprile 1945, dopo tre anni di lavororare in campi nazisti e campi di concentramento. Lei aveva 22 anni, il più giovane dei quattro membri della famiglia a morire nei campi. Solo la madre tornò in salute rotti e vecchi prematuramente. Suo padre è stato giustiziato dai nazisti.


Le JEUNON'S erano una normale famiglia della classe operaia francese, ad eccezione di essere altamente politicizzato.Ho la pelle d'oca quando ho testimone, visto o addirittura che incontro orrori nazisti, ho letto decine di libri, film, rapporti Basante (disgustoso, orribile e disumana) nel libro "I ragazzi venuti dal Brasile", che si basa su fatti reali .



 
Questo non può e non era un pensiero di una mente brillante che è stato detto. Una mentalità che gestisce migliaia di belle donne, madri, bambini innocenti, genitori.Oggi, due della sorella di JACQUELINE vivono ancora nella casa di famiglia che il loro nonno ha costruito vicino al fiume Senna a Vigneux-sur-Seine, a 25 km a sud di Parigi.



CLAUDE JEUNON, un bargee, si trasferì nella zona alla fine del 19 ° secolo per lavorare alla costruzione di un nuovo blocco. Egli è stato in grado di acquistare un piccolo appezzamento di terreno nei pressi della serratura, che ha pagato a rate. Su questo, ha costruito la casa di famiglia.



Nel film "Schindler List" è un altro film barbaro, ma come in tutti i paesi vi è sempre una buona e coraggiosi cittadini che lottano per i loro fratelli di varie nazionalità ... Ha salvato molte vite, ma pagò con la vita ....CLAUDE era un sindacalista attivo. Nel 1935, è stato eletto come consigliere comunale del Partito comunista in Vigneux, quando i comunisti presero il controllo del Consiglio, per la prima volta. JACQUES, uno dei suoi figli, era un attivo sindacalista e comunista, prominente nei 1.936 scioperi.



Sua moglie REINE e sua sorella-in-law ELIANE erano membri attivi della UNIONE  DELLE DONNE contro la guerra e il fascismo e nel movimento di sostegno per i difensori della repubblica spagnola.JACQUES e REINE andati ad avere cinque figli-il maggiore, JACQUELINE, seguito da HELENE, LISETTE, MADELEINE e un figlio, MAURICE.


 In una famiglia esperto in politica, era naturale che Jacqueline divenne membro del Partito Comunista Jeunes Filles de France. Ha iniziato la sua vita politica attiva a 13, la raccolta di cibo e vestiti per i figli dei repubblicani spagnoli.


L', dopo l'invasione tedesca della Cecoslovacchia e lo scoppio della guerra, il Partito comunista francese è stato vietato e molti comunisti arrestati, tra i quali il sindaco di Vigneux. Il partito ha cominciato organizzando clandestinamente.Oggi, Vigneux è una città sconfinamento Parigi segnata da palazzoni brutti e alta disoccupazione. Ma, nel 1939, era una piccola città operaia del paese con poco a che fare con Parigi, nonostante la sua vicinanza.Isolata casa di famiglia I JEUNON'S 



stato 2 km dalla città e in quel momento poteva essere raggiunta solo in barca oa piedi.La casa era in posizione ideale per attività clandestina e divenne centro stampa locale del partito. Una macchina da scrivere e la stampa sono stati installati in cantina.

Olga Benario, sposato con Luís Carlos Prestes è un altro esempio di orrore. Nato a Monaco di Baviera, ed era una donna intelligente e bella. È stato consegnato a Hitler, sette mesi di gravidanza, dall'allora presidente Getulio Vargas (un altro pazzo). Sua figlia è stata salvata, ma lei morì in un campo di concentramento.

MADELEINE, la figlia più giovane, che era 11 e il tempo, vive ancora nella casa di famiglia. Ricorda: «la letteratura del partito è stato stampato qui, per la regione, i lavoratori presso le vicine barca costruzione cantieri e ferrovieri a Villeneuve St Georges.Noi bambini non erano a conoscenza di questo in un primo momento ed era proibito di andare in cantina.
 Ma ben presto ci siamo accorti.Quando i tratti sono stati stampati, nonno, che lavorava in giardino durante il giorno, li avvolse, buche scavate nel giardino e mettere ognuno al suo posto, poi posto un gambo di cavolo in cima. Alcune persone sono venute in bici per raccogliere, altri camminavano, alcuni in barca.

Eugenie Duvernois, un infermiere e moglie del segretario del partito locale, veniva ogni giorno, con il pretesto di dare iniezioni di zia Eliane. In realtà, lei è venuto per motivi diversi. JACQUELINE, una segretaria addestrato, tratti tipizzati e stencil per i diversi compagni. Diverse edizioni del sottosuolo L'Humanité state prodotte lì. Suo padre costruì un rimorchio speciale per la sua bicicletta per andare a prendere e consegnare materiale.

Ma, nel novembre 1941, questa attività clandestina è stata scoperta quando la polizia collaborazionista ha fatto irruzione nella casa.MADELEINE spiega: JACQUELINE era nel bel mezzo di digitare uno stencil. In un armadio, hanno trovato una vecchia pistola risalente alla prima guerra mondiale.

* Tutti erano arrestati-nonno, nonna, mia zia, i miei genitori ed i bambini. Ognuno è stato portato alla stazione di polizia, tra noi bambini.

* Mia sorella HELENE è stato inviato a Saint Cloud. Io e mio fratello, il più giovane, si sono svolte per otto giorni nella stazione di polizia.

* JACQUELINE, i miei genitori, zia e nonni sono stati imprigionati. La polizia francese ha usato le pistole come pretesto per consegnarli ai tedeschi.

* Alla fine del 1941, abbiamo ricevuto una lettera da nostro padre. Lui stava per essere giustiziato. Era il periodo degli ostaggi.

* GABRIEL PERI (il grande leader comunista francese, caposervizio esteri di L'Humanité e un deputato parlamentare) è stato eseguito il 15 dicembre, il nostro padre, il 17 dicembre, a Mont Valérien, appena fuori Parigi.

Oggi, un memoriale di ottone ricorda i nomi dei 1006 membri della resistenza che vi morirono, eseguiti dai plotoni di esecuzione tedeschi.MADELEINE e suo fratello sono stati seguiti per un breve periodo da un anziano prozia, prima di essere inviati dalla Croce Rossa di separare le famiglie in Svizzera che erano solidali con la causa francese.



Dopo quasi un anno, sono tornati in Francia e sono stati accuditi da una famiglia in Ablon, l'altro lato del fiume da Vigneux.HELENE, a soli 15 anni, viveva da sola nella casa di famiglia senza riscaldamento. LISETTE lavorato e vissuto in un bar di Vigneux. «Ma la mia famiglia era molto rispettato in Ablon e un sacco di gente ha aiutato», ricorda MADELEINE.



Un tribunale tedesco ha condannato JACQUELINE e ELIANEto morte e sono stati internati con il resto della famiglia fino a gennaio del 1942, prima di essere deportati.MADELEINE e gli altri bambini sono stati portati al tribunale per sentire le sentenze emesse.



NONNA MARIE-MADELEINE morì a Ravensbruck il 1 ° marzo 1945. Suo marito CLAUDE mentito nella fortezza nazista di Diez-Lhann il 25 aprile 1945.Zia ELIANE trascorso del tempo in vari campi, tra cui Ravensbruck, Lubecca, Cottbus, Anrath e Mauthausen. È morta a Bergen-Belsen il 12 aprile 1945.



REINE madre ha trascorso del tempo in diversi campi nazisti e nelle prigioni ed è stato sottoposto a una marcia forzata di 200 km attraverso la neve. Fu liberato da Aichach il 25 aprile del 1945, in materia di salute rotto.



JACQUELINE anche trascorso del tempo in molti campi tedeschi diverse. E 'stato a Lubecca che ha incontrato Denise Reydet-GINOLIN, che è stato eletto come deputato del Partito Comunista dopo la guerra, morendo poco dopo in conseguenza di maltrattamenti nei campi. A seguito di Lubecca, erano entrambi si trasferì a Janer, nella Polonia occupata.Poco dopo la fine della guerra, Reydet-GINOLIN ha scritto un omaggio a JACQUELINE nel partito rivista Femmes Françaises.



Denise ha scritto: «Janer! Una piccola città di provincia con una grande prigione. Era buio, freddo, terribile questa prigione.«Pochi giorni dopo, abbiamo scoperto che stavano per farci fare il lavoro di guerra. Appena siamo tornati al dormitorio, abbiamo tenuto un incontro.«Un comitato è stato eletto. Abbiamo deciso di rifiutare di lavorare rendendo le armi o munizioni. Siamo stati presi alla fabbrica - in realtà, abbiamo dovuto fare bobine per le radio.


*Un piccolo gruppo decide di rifiutare di lavorare fino a quando ci hanno dato la certezza che questo lavoro non era destinato per la guerra. JACQUELINE era uno di quelli.

*L'ingegnere capo giurò che le radio erano per uso civile. Non eravamo convinti, ma c'era una cosa che potevamo fare - mettere un ritorno sulla produzione con tutti i mezzi.


*La fame è cattiva consigliera per poche persone, ma non erano numerosi. Le dita agili della mia piccola Jacqueline improvvisamente diventato goffo.


*Abbiamo dovuto produrre 120 bobine (una giornata), non abbiamo mai superato i 52. Fili rotto, i nastri trasportatori saltato fuori. Le bobine che abbiamo fatto erano di scarsa qualità.


*Le minacce piovute su di noi, ci hanno privati ​​di cibo. Lunedi ', abbiamo prodotto anche meno.Poi, nuovi deportati arrivati ​​a Janer, in sostituzione di quelli troppo malato per lavorare. E da queste 30 donne, hanno imparato che la produzione di apparecchi radio civili era stata vietata in Germania consessi anno. Denise ricordato che Jacqueline era diventato molto serio e ha detto: «Dobbiamo smettere di lavorare». Un intero gruppo di donne ha seguito il suo esempio, nonostante le rappresaglie.



JACQUELINE ha trascorso tre anni e mezzo mesi in una cantina fredda, senza riscaldamento, con indosso solo un vestito di latta con, per il cibo, l'acqua e una fetta di pane di ogni pasto, dormire su tavole, senza aria fresca, la luce o servizi igienici - ma lei non molla ... hanno dovuto portarla all'ospedale di Janer. Lei aveva la tubercolosi. E 'stato in Janer che è morta.



*Sul suo letto di morte, disse ai suoi compagni che si pentì e nulla avrebbe fatto lo stesso di nuovo se fosse necessario.


Ma la storia dei JEUNON'S non è finita con queste morti. Nel 1944, Helene entrò nell'esercito francese libero, agenti dei corpi di segnali come avanzò attraverso la Francia, l'Alsazia e in Germania.Un comunista permanente, HELENE ha sposato un giovane comunista sopravvissuto dei campi di concentramento e la vita di oggi, come la sorella MADELEINE, nella vecchia casa di famiglia in Vigneux.



Quanto a MADELEINE, anche lei è tutta la vita un membro del Partito Comunista Francese. Nel 1950, fu apprendista come un produttore di sigari.Un attivista CGT «dal primo giorno», come lei dice, lei è salito a diventare un membro del comitato esecutivo del Tabacco e Partita Lavoratori Union, partecipando a tutte le lotte del sindacato.



In particolare, ha fatto parte del comitato di azione durante l'occupazione di 18 mesi della fabbrica di tabacco Pantin, che ha avuto inizio nel 1982, combattendo la prevista chiusura.Questa lotta raggiunto fama nazionale - anche un gioco era basato su di esso - non da ultimo a causa delle azioni fantasiose degli occupanti.



Tra queste, facendo le famose Gauloises Rouges sigarette con tabacco e carta «liberato» in fabbrica e dare via in cambio di donazioni per raccogliere fondi per il fondo di sciopero.MADELEINE seguì le orme del nonno e fu un consigliere comunista in Vigneux 1959-1977.



Come HELENE, lei è un membro attivo dell'associazione dei deportati e delle loro famiglie e ha preso parte delegazioni del dopoguerra per l'Unione Sovietica, la Polonia e la Repubblica democratica tedesca. Lei è un internazionalista per il core e ha partecipato a missioni di partito clandestino fascista a Portogallo e Spagna.



Nel 1958, al tempo della di de Gaulle semi-colpo di Stato, ha incontrato un rappresentante del Partito comunista tedesco-occidentale illegale per prendere accordi in caso la Parte francese è stato vietato.Lei è un grande sostenitore e difensore della rivoluzione cubana e ha visitato il paese in quattro occasioni.


 Fino a poco tempo, ha dato rifugio a un giovane moldavo, un giurista governo al tempo del socialismo, che, disoccupati e nella lista nera a casa, stava lavorando illegalmente nei cantieri di Parigi e l'invio di denaro alla sua famiglia. MADELEINE è stata devastata quando è stato arrestato dalla polizia francese e deportato.


Due aneddoti illustrano l'umanità di MADALEINE e quello della sua famiglia.Parlando con lei di recente per preparare questo articolo, ho ingenuamente le ho chiesto come si era sentita quando aveva visitato la giovane GDR poco dopo la guerra, l'imaging che, forse, si saranno chiesti se ogni uomo tedesco ha visto potrebbe essere stato qualcuno che aveva torturato la sua famiglia.



* E 'stato triste vedere tanta distruzione ancora. Ma si poteva percepire l'orgoglio del popolo come hanno costruito un nuovo, Germania socialista », è venuto la sua risposta. E, diversi anni prima, la prima volta che ho parlato con lei di sacrifici della sua famiglia, mi è capitato di dire qualcosa sul fatto che «è necessario antipatia tedeschi.



*Mi guardò per un attimo perplesso e, credo, un po 'deluso in me, rispose: «No, Peter. Io odio il nazismo e il fascismo », andando a raccontare la storia di come, circa un anno prima la sorella, i genitori, la zia e nonni erano stati arrestati, la polizia francese aveva trovato le copie del illegale L'Humanité sotto il bancone del bar e aveva cercato la loro casa.



*Due tedeschi erano lì al bar e hanno preso parte alla ricerca, i loro volti inespressivi. Erano i tedeschi che stavano a guardia del blocco. Dopo la ricerca, sono tornati e ci hanno detto che uno di loro era appena uscito di prigione, l'altro fratello-in-law era ancora in prigione. Erano comunisti tedeschi. Ci hanno detto di stare attenti.



* Ricordo a Natale, mia zia ha comprato una bambola da inviare al figlio del padre che era ancora in prigione e mia sorella JACQUELINE maglia qualcosa di vestire le bambole. L'internazionalismo è anche piccole cose come quella, diciamo MADELEINE.



Questa storia mi ha sempre riempito di tristezza e rabbia ... Ma io pensavo: - Un giorno, però mi fanno piangere fiumi di lacrime, mi post sul blog. Non riesco a capire come l'uomo possa essere così assetato di sangue, la guerra l'amore (anche se le armi di oggi uccidono senza lasciare traccia ... sono terribili nel loro pensiero, femicistas crudele, razzista (qualunque esso sia.

 
Cosa si può dire che le atrocità vanno a grandi passi e fare affrettate ja secoli. Solo che con l'avanzamento della tecnologia, dove è possibile effettuare molte Armais più potente ed efficiente, la Terra, il nostro mondo è in fase di stallo per la mancanza di una morale sociale e più complessa, che si chiama "cultura"


Testo di: JUSSARA SARTORI
Scrittrice, Poetessa & Freelancer

FAÇA RENASCER A SUA FÊNIX


JUSSARA SARTORI

Meu amor, onde está você?
O que está fazendo como meu amor,
o nosso amor tão profundo, tão nosso;
tão meu, tão seu...
Você consumiu todo o fogo
que ardia na sua Fênix,
quando me injetava
mais fogo, mais amor,
mais cumplicidade, mais  ardor,
com seu elo de fogo,
que me penetrava
em meu recanto sagrado,
sem nunca me macular.
Seu fogo era tão viril,
vermelho sangue,
amarelo sol...
Tudo que me fazia arder,
com você dentro de mim,
explorando-me com o seu troféu;
um troféu real que me explorava,
que me excitava
fazia-me  vibrar de amor  e de prazer.
Sem você sinto orgasmo emocional...
Emocional? Não, bem real, obsessivo,
que você me ensinou a sentir...
Mas esse silêncio sepulcral,
essa falta do seu toque verdadeiro,
está me matando totalmente e eu,
já não tenho mais aquela força,
para renascer das cinzas,
pois o fogo que me alimentava,
você o impede de queimar em mim;
só para se vingar de si mesmo,
da sua falta de coragem,
de viver em mim para sempre...

FAI LA TUA FENICE RINASCERE


JUSSARA  SARTORI

Amore mio, dove sei?
Cosa stai facendo per il mio amore,
il nostro amore così profondo, così il nostro;
come il mio cosi tuo... ...
Avete consumato tutto il fuoco
brucia nel Fenice,
Quando ho iniettato
più fuoco, più amore,
più complicità, più ardente,
il suo legame con il fuoco,
ho penetrato
nel mio cantuccio sacro
Non ho mai maculare.
Il suo fuoco era così virile,
rosso sangue
Giallo tramonto ...
Tutto ciò che mi ha fatto bruciare,
con te dentro di me,
mi esplorare con il suo trofeo;
un vero e proprio trofeo che ho esplorato,
che mi eccitava
mi ha fatto vibrare con amore e piacere.
No orgasmomo emozionale ...
Emozionale? No, molto reale, ossessivo,
mi hai insegnato a sentire ...
Ma questo silenzio di morte
questa davvero manca il tuo tocco,
è totalmente di me e io, uccidendo
Non ho più quel potere,
per risorgere dalle ceneri,
perché il fuoco che mi dava da mangiare,
ti impedisce di bruciare in me;
solo per vendicarsi,
la loro mancanza di coraggio,
di vivere in me per sempre ...