MA STORIA TRISTE CHE HO SEMPRE VOLUTO DIRE... MA BANDIDI, DEMONI DELLA FORESTA CONTINUAM LI, INFERNIZARE PERSONE INNOCENTI DI LAVORO A SOSTEGNO DI UNA VITA GIUSTA PER TUTTI...

. Cosa fare per la donna di essere rispettato nel mondo? Cosa fare per risparmiare loro da demoni, cattivi? Quante volte ho chiesto aiuto, le idee, le persone che hanno il coraggio di pubblicare il tuo racconto, anche se sotto pseudonimo ... io sono una donna e mi vergogno che la maggior parte ha subito qualche forma di violenza, pone le mani nelle orecchie e chinare il capo senza coraggio di denunciare il loro malfattore, il demone che punisce .... Preferendo la morte. Perché lasciate che questi bastardi impuniti, per continuare a torturare, di macellazione e di sterminare senza pietà; spesso anche con un sorriso sarcastico. Lasciando questi uomini senza essere puniti, sciolto in tutto il mondo, come cani pazzi .... io li odio! ...
Il diavolo vive in questa giungla
Ingrid Betancourt, il più famoso ostaggio delle FARC, fa una storia drammatica, spaventosa e rivoltante dei sei anni e mezzo ha vissuto in cattività nella giungla guerriglia colombiana Ingrid Betancourt, il più famoso ostaggio delle FARC, e il suo libro "No silenzio che non finisce"
Ingrid Betancourt, il più famoso ostaggio delle FARC, e il suo libro "No silenzio che non finisce" (Lia Lubambo)
Andrew Petry, New York
Da quando ha lasciato la prigioniera delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (FARC), dove ha trascorso sei anni e mezzo, Ingrid Betancourt non è riuscito a dirle tutto famiglia che è accaduto - la brutalità, i dettagli umilianti, la cattiveria della violenza. "E 'difficile dare voce a certe cose", dice, con la sua luce ei suoi gesti sguardo che porta un misto di tenerezza e fatica. Nel febbraio dello scorso anno, Ingrid poi cominciò a scrivere di prigionia nella giungla colombiana. In alcuni giorni, scriveva furiosamente, 08:00-04:00, un fiotto ininterrotto.

 In altri, anche paralizzato da un ricordo doloroso, non poteva muoversi. Solo ripreso a lavorare il giorno successivo. Dopo dodici mesi, scrivendo tra New York e Parigi, dove i suoi figli vivono, il libro era pronto. Ingrid li distribuì tra la famiglia originaria. Sua madre, Yolanda, ha telefonato ogni sera, gli disse ciò che aveva letto, gridato al telefono, ho avuto incubi. Suo figlio, Lorenzo, 22, non si sentiva disposto a leggere il libro. Deciso di non aprirlo. Sua figlia, Mélanie, 25, ha attraversato ogni pagina e devastato, scusandosi, disse a sua madre che non avrebbe mai immaginato che il prigioniero era stato così crudele.
Non c'è fine alla Silence - I miei anni di prigionia nella giungla colombiana (traduzione di Antonio Carlos Viana, Dorothée de Bruchard, José Rubens Smith e Rosa Freire d'Aguiar, Companhia das Letras, 553 pagine, 45 dollari), che colpisce librerie questa settimana con una tiratura di 20 000 copie, è la storia di una celebrità politica. È stato rilasciato contemporaneamente in sette lingue. Oltre al portoghese e il francese originale, disponibile anche in inglese, spagnolo, italiano, tedesco e olandese. Kathleen Kennedy, uno dei produttori di maggior successo di Hollywood, sta negoziando i diritti per portare il libro sul grande schermo.

 Preso dalle FARC nel febbraio 2002, Ingrid Betancourt è stata una campagna per la presidenza della Colombia, era stato il senatore più votato del paese nelle elezioni precedenti e ha avuto successo con una autobiografia precoce, Cuore Infuriato. Il rapimento di Ingrid, una cittadinanza colombiana e francese, ha richiamato l'attenzione della Francia e il suo rilascio è diventato un problema globale. Dominique de Villepin, un amico di Ingrid e poi ministro degli Esteri francese, ha lavorato per la sua liberazione. L'Unione europea ha incluso la FARC dalla lista delle organizzazioni terroristiche. Papa Giovanni Paolo II ha fatto appelli per la sua vita. Renaud, popolare cantante francese, composto da Dans la giungla (The Jungle), il cui ritornello dice: "t'attendons Nous Ingrid / Et nous à Pensons toi / Et nous ne libres serons / Cosa Lorsque le tu seras". (In una libera traduzione, conservando la rima dell'originale, sarebbe qualcosa come: "Tu speri, Ingrid / E penso a te / E non sarà libero / Fino a quando tu sei qui.")
Ingrid Betancourt è stata liberata in un film l'operazione dell'esercito colombiano nel luglio 2008, dopo essere diventato 2321 giorni nelle mani delle FARC. La sua storia inizia con uno dei vari tentativi di fuga dalla prigionia e si conclude con il rilascio. Tra una cosa e l'altra, l'autore non parla di politica o ideologia, né si preoccupa di denunciare la FARC o mostrare come il gruppo guerrigliero infine degenerare in una organizzazione criminale associata al traffico di stupefacenti. La sua storia è intimo, riflessivo, emotivo, a volte al liceo quando vengono scoperte banali e quasi giovanili, ma il risultato netto è devastante - Cambogia Colombia è il Sud America

 In FARC prigionia, gli ostaggi sono trattati con farina, feijoca (il seme di un fiore perenne tipica degli altopiani del Centro e Sud America), acqua e zucchero. Ora si può camminare nei campi, sono ora incatenato per il collo in un tronco d'albero. Dormire in cubicoli. Sono costantemente monitorati. Prendete il calcio del fucile nella schiena. Sono giocato nel fango, proibito di parlare gli uni agli altri. Devo chiedere il permesso per tutto, anche a defecare. I pazienti, molti non ricevono cure e medicine. E 'peggio di una prigione.
L'ossessione di Ingrid era quello di fuggire. Per questo, aveva bisogno di imparare a sopravvivere da solo nella giungla. Prima che uno dei sentieri, adestrou a bere acqua fangosa da un fiume per dimostrare a se stessa che sarebbe sopravvissuta i parassiti quando fuggono. Contati tutto, il tempo esatto di saltare nel bel mezzo della foresta - al momento delle tempeste, il cambio della guardia, o intorno 18h15, nel crepuscolo. Scarti raccolti di polistirolo che è venuto in scatole di medicine per fare boe e non dover nuotare nei fiumi per tutto il tempo. Avrebbe bisogno di essere in mezzo al fiume, e non le banche, dove sono facile preda di alligatori.

 Per aprire sentieri nella foresta, machete rubato i guerriglieri dimenticato. Bambole fatte a lasciare sotto le coperte a letto e ingannare le guardie quando sono venuti a vigilare. Il posto per dormire nella giungla deve essere ben scelto. In un'occasione, la pioggia allagato il luogo in cui Ingrid dormiva e attaccato ai rami, lei quasi annegato. Una perdita, a piedi esausto nel bosco, ha visto cadere la notte e, paralizzato dalla paura, ha sentito il muso di un giaguaro che fiuta le gambe. Ripreso, Ingrid ha subito ogni tipo di punizione. Era incatenato per il collo, mesi proibito di parlare con qualsiasi altro ostaggio speso.
Imparato il linguaggio delle FARC. I guerriglieri chiamano le latrine scavate nella terra di Chontos e reveille è un grido di scimmie imitare verricelli - è churuquiada. Il rifugio sotto il quale sono memorizzate le forniture si chiama gestione, la fidanzata o il fidanzato è "partner" o "partner", come se il rapporto affettivo era una joint venture commerciale - che non ha più senso nell'universo della guerriglia. Rangueras chiamate sono comuni, nome dispregiativo dato alla guerriglia che si scambiano sesso per favori capi. E molte ragazze stanno unendo i guerriglieri di sfuggire alla prostituzione.

 Il quadro che emerge FARC è miserabile. Tutti guerriglia è custodito da un altro, snitching è incoraggiata e tutto il necessario per chiedere il permesso - "applicazione" sul linguaggio farquiana. I "requisiti", fatte in pubblico, sono tenuti a ricevere un dono, come un pezzo di sapone, un secchio di plastica. Un disertore, se catturato, viene eseguito. O andare dopo la famiglia guerriglieri. I bambini sotto 10 e giocare con i fucili. Nessun segno di lutto, quando un guerrigliero ucciso in scontro con l'esercito.

  I partigiani dell'ex Sendero Luminoso del Perù: organizzazione di guerriglia che si è conclusa proprio come gruppi terroristici e della criminalità associata
I partigiani dell'ex Sendero Luminoso del Perù: organizzazione di guerriglia che si è conclusa proprio come gruppi terroristici e della criminalità associata
AUTUNNO IN CRIME
"Gli uomini, come se fossero uno, tutti si rivolgevano a me e si avvicinò lentamente, come a circondare me. Mi ritirai, sperando di dare loro il tempo di pensare. Ben presto ho raggiunto la ringhiera e filo spinato. S 'uomini cadde su me, torcendo le braccia mentre alcune mani tirato indietro i capelli e superato la catena intorno al collo. Ho combattuto come una bestia. Invano, perché sapeva in anticipo ciò che era perduto. (...) La corrente era pesante e riscaldato. (...) Noi abbiamo di fronte a noi. Sono stati gonfiati nel loro orgoglio. Ero avvolto nella mia dignità. Mi hanno incatenato a William, l'infermiera militare "
A New York, Ingrid Betancourt ha ricevuto SEE per parlare del suo libro. Lei entra nella stanza con un vestito grigio, tacchi alti e un profumo delicato. I suoi capelli lunghi è leggermente disallineato. Non più lunga treccia di tempo nella giungla, o utilizza più il polso terzo che inventato in cattività con bottoni cappotto militare e pezzi di filo di nylon. La sua voce è dolce - tutto sembra fragile. E 'difficile credere che questa donna era sei anni e mezzo di prigionia nella giungla amazzonica, sotto la brutalità delle FARC, e tutta la sinistra. Ingrid non risponde nulla a distanza ravvicinata.

 Sente la domanda, guarda verso l'infinito e pensa e talora semplicemente dice "non so". L'unica cosa che viene esaltato è la notizia - falsa, ha detto - che ha vinto un anticipo di $ 1 milione per scrivere il libro. Le versioni cascata di ciò che è accaduto dentro - e fuori - di prigionia non sembra disturbarla. Trattata come una eroina, la donna che si è comportato con nobiltà e dignità di fronte alla brutalità FARC, Ingrid aveva graffiato sue biografie di immagini pubblicate dagli ostaggi che hanno condiviso la sua prigionia.

 Clara Rojas, l'ostaggio di un guerrigliero che rimase incinta e diede alla luce un figlio, Emmanuel, uscì di prigionia quasi come un nemico. Ha detto che oggi, o votare per un candidato Ingrid se fosse. I due sono stati insieme solo una volta dopo la liberazione. "Clara sarà sempre presente nella mia vita, lei era mia sorella. Ma la nostra vita quotidiana in cattività era pazzo ", afferma Ingrid. Lei nega di aver salvato la vita di Emmanuel quando Clara ha tentato di annegare il bambino. "Questo non è mai successo."

 Ma il libro dice che, a volte, ha scoperto che Clara era impazzito e ha detto che la sua gravidanza è stata volontaria. La critica più acido Ingrid apparso nel libro di tre ostaggi americani, che hanno fornito servizi di natura militare in Colombia. Catturato poco dopo Ingrid e Clara, i tre speso anche più di cinque anni con le FARC e sono stati liberati nella stessa operazione da parte dell'esercito colombiano. In Out of Captivity (Out of Captivity), Ingrid essi descrivono come arrogante ed egoista. Non condiviso con i suoi compagni sentito la notizia alla radio, accusato gli americani di essere agenti della CIA, e una volta si lamentò con il colore del materasso che le FARC lo aveva prenotato. Era azzurro e l'altro ha mostrato lo sporco.
Ingrid garanzie non hanno letto la biografia di nessuno prima di scrivere il suo libro, fatta eccezione per alcune sezioni del rapporto pubblicato dall'ex senatore Luis Eladio Pérez, Lucho, con cui ebbe un rapporto di lunga d'amore in cattività. "Era consapevole, perché non volevo essere alimentato da commenti o cose che potrebbero distogliere la mia attenzione da quello che volevo scrivere," dice. Lei sostiene che i guerriglieri diffondendo falsità circa gli americani, nel tentativo di creare un clima di sfiducia tra gli ostaggi e quindi intralciare i piani di fuga.

 Con uno degli americani, Marc Gonsalves, lei mantiene il contatto quotidiano di oggi. "Si parla quasi ogni giorno". Gonsalves e Ingrid sono stati incantati con l'altro in cattività consumato giorni scrivere lettere l'un l'altro, ma come la storia di entrambi, non ci passiamo. Nel suo libro, Ingrid Gonsalves definisce come una personalità complessa, capace di oscillare tra l'egoismo e la compassione senza sosta. Egli scrive: «Il successo, carismatico e ambizioso Ingrid mi conosceva e rispettava entrambi sembravano coesistere fianco a fianco, con i superbi, arroganti e sicuri di cui ero dispiaciuto Ingrid."

  Campo di concentramento nella seconda guerra mondiale
Campo di concentramento nella seconda guerra mondiale
BRUTALITÀ ENDLESS
"Come eco i miei pensieri, grassi Martha, che era di guardia, mi si avvicinò: - Ingrid ... stanno costruendo una prigione. - Chi sta costruendo una prigione? - Los Muchachos. - Per che cosa? - Vai chiudere tutti voi là. (...) Ero furioso. (...) Come grasso Martha aveva annunciato, installato una maglia di acciaio con fili di filo spinato intorno l'intero recinto con quattro metri di altezza. In quello che è sembrato un angolo del lavoro aveva costruito una torre di guardia in alto, domina il tutto. Ha dato alla vista tra gli altri tre alberi torrette che si alzavano, anche con le scale. E 'stato un campo di concentramento nella giungla. Avevo incubi e mi sono svegliato di soprassalto, coperto di sudore nel bel mezzo della notte. Dovrebbe piangere perché una notte si svegliò Lucho mettendo la mano in bocca. Aveva paura che ci sarebbero rappresaglie "
In cattività, la vita è ridotta a meschinità. In molti casi, gli ostaggi hanno perso ogni senso di solidarietà e fu coinvolto in dispute su un pezzo di formaggio, una compressa di vitamina C, un posto dove appendere la rete. In un momento patetico, Ingrid è andato a godersi una visita da uno dei capi delle FARC - Joaquin Gomez, che conosceva dai tempi del senatore - a lamentarsi che i guerriglieri avevano costruito un pollaio davanti alla stalla dove dormiva, ma non aveva mai dato a un singolo ostaggio uovo di mangiare. Lei non perdona i dirottatori dalla rozzezza con cui hanno trattato, ma non cercano di fuggire hanno lasciato all'umanità.

 Parla della sua sorpresa nel vedere uno dei capi, Martín Sombra, soggetto caricatura grossolana e dispotico, rovinando un bambino in grembo. Katerina parla di bella donna nera che ha abilmente realizzato un fucile automatico AK-47, il cui sogno era quello di essere perdere. Account che è stato incuriosito ad osservare i guerriglieri guardare film su DVD: ". Hanno sempre identificati con i" buoni "della storia, e gli occhi pieni di lacrime quando guardando l'acqua zucchero scene d'amore" Ha Jackie Chan e Jean-Claude Van Damme, ma erano anche i fan del cantante e attore Vicente Fernández, idolo messicano.
Per l'anniversario di Mélanie, figlia di Ingrid, i guerriglieri fatto una torta per festeggiare. In una scena che può essere descritto come generoso o come cupo, che è stata ripetuta ogni anno, i guerriglieri hanno preso Ingrid ad una torta con la scritta "Happy Birthday, Mélanie. Delle FARC-EP "- il nome originale della Forze Armate Rivoluzionarie della guerriglia della Colombia-Esercito popolare di. Per l'anniversario dei 17 anni di Mélanie, ha portato la torta e fatto festa. "Per un paio d'ore, questi giovani hanno trasformato come per magia. C'erano altre guardie o terroristi o assassini.

 Erano giovani, l'età di mia figlia, che ha divertito. "Il tutto vissuto con il carcere costruito nel bel mezzo della giungla, Ingrid chiama" campo di concentramento ", con alte mura, filo spinato e così poco spazio che i prigionieri spintonato. O la pena che è stata inflitta dopo un tentativo di fuga fallito: dieci persone in un cubicolo in una barca, praticamente soffocamento e di dover condividere lo stesso spazio, incatenato a bisogni fisiologici, in quello che sembra la descrizione di una nave slave. In quei momenti, sogni erano cose come Ingrid sentire un odore di profumo, aprono un frigorifero o utilizzare una scarpa col tacco alto.
Ogni volta che sentiva l'avvicinarsi di un aereo militare, la guerriglia ha cambiato la posizione del campo. Costretto dai guerriglieri, prigionieri dovevano raccogliere tutto e si precipitò ad affogare nella giungla, correndo da chi in realtà non voleva fuggire. Il trekking nella giungla è stato un lungo calvario. Preso settimane, a volte mesi. Ate piccole porzioni di riso. Camminarono tutto il giorno. Nella natura rigogliosa e furioso della giungla, ascendente e discendente scogliere immense. Di fronte tempeste torrenziali o sole inclemente. Paludi incrociate invasi da nugoli di zanzare, piranha fiumi infestati.
Camminavano in linea, con persone sporche, cattive persone maleodoranti malati. In una di queste passeggiate, soffre di crisi epatiche, Ingrid non poteva camminare. È stato caricato su una rete, appeso su un palo che due guerriglieri supportati effettuati sulle spalle e ha fatto un punto di swing per giocare Ingrid contro i rami e le spine. La nuova posizione del campo, tagliato la maggior parte della vegetazione e sono stati costruiti per ospitare le nuove dipendenze del comandante, guerriglieri e gli ostaggi.

  Ingrid in una delle sue rare immagini in cattività e di sinistra, la registrazione di una videocassetta come prova di vita
Ingrid in una delle sue rare immagini in cattività e di sinistra, la registrazione di una videocassetta come prova di vita
SCENE imbellettato
"Ho guardato il soffitto e sopra lo schermo inchiodato a due dita di mio naso. Aveva costruito così in fretta che per raggiungere la cuccetta superiore, ha dovuto strisciare e rotolare su se stesso a mentire, così piccolo era lo spazio tra la letti e soffitto. era impossibile sedersi e scendere dal castello, dovevano scivolare un po 'nel vuoto, aggrappato allo schermo come una scimmia alla terra.

 Non mi lamento troppo. Almeno era un luogo riparato, con pavimenti in legno che ci ha tenuti asciutti. La nuova finestra è stato un successo. Una brezza calda penetrato il capannone e pulito il respiro pesante aria di dieci persone accatastate in là. Un topo attraversò di corsa la trave che avevo davanti ai miei occhi. Quanto tempo avrebbe bisogno di vivere in cima a vicenda per recuperare la nostra libertà? "
Mentre in prigionia, Ingrid ha perso il padre, morto di problemi cardiaci e respiratori. E 'il ricordo più triste avete dalla prigionia. Non accompagnare l'adolescenza di due figli, che vivevano con il padre, Fabrice. "Ho dovuto ricreare uno spazio per me nella loro vita", dice. Il matrimonio con il suo secondo marito, Juan Carlos Lecompte, crollato, e il divorzio ancora in fase di elaborazione in tribunale. Oggi, in diretta dalla casa del figlio che vive a Parigi e la figlia che vive a New York. Non so se riprenderà la sua carriera politica, anche se il ritorno un giorno la Colombia, anche se monitorare attentamente ciò che sta accadendo nel paese. Pensa che la Colombia è un pozzo di odio. Per legge, aveva diritto al risarcimento, come avviene per tutte le vittime del terrorismo in Colombia. Ma di fronte alle critiche che volevano strappare qualche milione di dollari dell'esercito che ha liberato, fatto marcia indietro.
In una giornata tipica a Parigi o New York, svegliarsi presto e fare una colazione abbondante. "Ogni giorno è un caffè diverso, ripeto mai," dice lei, come se fosse ancora assaporare la bontà che abbia mai avuto in cattività. Ogni club, va in chiesa ogni giorno o almeno il Venerdì, pagando la promessa fatta quando sono rimasto bloccato nella giungla. Di recente, a lavorare per la sua fondazione e sempre prenotare un paio d'ore a leggere.

 Dines bene, letto presto. Ingrid non tornò nella giungla colombiana. Pensate che non sei pronto per questo. Come ha scritto nel libro, "il diavolo vive in questa giungla." Lei crede che dopo la sua esperienza nella scrittura e condividere in primo luogo con la sua famiglia, e ora con i lettori, è stato un processo terapeutico, ma il trauma persiste. Ogni volta che si sente odore di vegetazione appena tagliata o si sente il rumore di un elicottero, Ingrid non può controllare. "Ho bisogno di correre in bagno a vomitare."

  Ingrid Betancourt con la madre, poco dopo essere stato rilasciato nel luglio 2008
Ingrid Betancourt con la madre, poco dopo essere stato rilasciato nel luglio 2008
A RILASCIO
"Ci sono stati frequenti perdite di campi di guerriglia, motivata con l'arrivo degli aerei dell'esercito colombiano. Durante una di queste passeggiate approfondita la giungla, Ingrid è stato chiamato 'vecchio pazzo', lo colpì il calcio del fucile indietro per accelerare il ritmo e quando è caduto, si alzò per i capelli sulla fine della passeggiata, ha detto: ... 'Era tardi, ho avuto sete e fame, sento freddo miei piedi sono stati tagliati con enormi bolle che scoppiano, si conficca nella pelle è stato imbevuto calzini tutto tritato da piccoli pidocchi che non avevo visto, ma sentivo formicolio in tutto il corpo. s 'bloccato nel fango dita gonfie e sotto le unghie tagliate mia pelle e la fece crack. sanguinante io in grado di identificare numerosi feriti. crollai, determinato Non muoverti '" 

Ingrid Betancourt con l'allora ministro della Difesa Juan Manuel Santos, poco dopo essere stato rilasciato nel luglio 2008
Ingrid Betancourt con l'allora ministro della Difesa Juan Manuel Santos, poco dopo essere stato rilasciato nel luglio 2008
SEGNI DI TRAUMA
"- Tu (Ingrid) è coperta di zecche dopo il bagno, si deve vedere che non c'era il bagno, non quella notte o il seguente Enrique (uno dei carcerieri) intrapreso un bong (tipo di barca) tre volte ... inferiore rispetto al precedente. Eravamo dieci prigionieri stipati in uno spazio di quattro metri quadrati accanto al morto con un gas può in mezzo. era impossibile sedersi tocchiamo la testa e le gambe di ogni altro.

 Enrique diede ordini per loro di indossare le catene in modo che ogni alloggiare, mentre garantiti all'altra e la barca. Se la barca è affondata, lo avrebbe affondare. Enrique ha giocato su di noi una tela pesante che non farci respirare correttamente e ancora mantenuto i gas provenienti dallo scarico del motore. L'aria è diventata irrespirabile. Essa ci ha costretto a essere come la notte e il giorno. Abbiamo fatto le nostre esigenze nel fiume tenendo sulla tela davanti a tutti. Abbiamo guardato come vermi si dimenava in su a vicenda in una scatola di fiammiferi "

 

 

 

Postato per: JUSSARA SARTORI

Scrittrice, Poetessa & Freelance

UMA TRISTE HISTÓRIA QUE EU SEMPRE QUIS CONTAR... MAS OS MANDIDOS, OS DEMÔNIOS DA SELVA CONTINUAM LÁ, INFERNIZANDO INOCENTES QUE TRABALHAM EM PROL DE UMA VIDA JUSTA PARA TODOS...

O que fazer para que a mulher seja respeitada no mundo? O que fazer para poupá-las dos demônios, dos vilões? Quantas vezes já pedi ajuda, ideias, pessoas que tenham coragem de postar sua história, nem que seja com um pseudônimo... Sou mulher e me envergonho que a maioria que sofre algum tipo de violência, coloca às mãos nos ouvidos e abaixam a cabeça, sem coragem de denunciar seu malfeitor, o demônio que a castiga.... Preferindo a morte. Por que deixar esses canalhas impunes, para que continuem martirizando, sacrificando e exterminando sem piedade; muitas vezes até com um sorriso sarcástico nos lábios. Por que deixam esses homem sem serem punidos, soltos pelo mundo, como cães loucos.... Eu os odeio!...Share

O diabo vive nesta selva

Ingrid Betancourt, a mais célebre refém das Farc, faz um relato dramático, assustador e revoltante dos seis anos e meio em que viveu num cativeiro da guerrilha na selva colombiana

Ingrid Betancourt, a mais célebre refém das Farc, e seu livro "Não há silêncio que não termine" (Lia Lubambo)

André Petry, de Nova York
Desde que deixou o cativeiro das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), onde passou seis anos e meio, Ingrid Betancourt não conseguiu contar à sua família tudo o que passou - a brutalidade, os detalhes humilhantes, a sordidez da violência. “É difícil dar voz a certas coisas”, diz ela, com seus gestos leves e seu olhar que carrega uma mistura de meiguice e cansaço. Em fevereiro do ano passado, Ingrid começou então a escrever sobre o cativeiro na selva colombiana. Em alguns dias, escreveu furiosamente, das 8 da manhã às 4 da tarde, num jorro ininterrupto. Em outros, paralisada por uma memória dolorosa demais, não conseguia avançar. Só retomava o trabalho no dia seguinte. Depois de doze meses, escrevendo entre Nova York e Paris, onde moram seus filhos, o livro estava pronto. Ingrid distribuiu os originais entre os familiares. Sua mãe, Yolanda, telefonava todas as noites, contava o que tinha lido, chorava ao telefone, tinha pesadelos. Seu filho, Lorenzo, 22 anos, não se sentiu preparado para ler o livro. Resolveu não abri-lo. Sua filha, Mélanie, 25, atravessou cada página e, arrasada, como que pedindo desculpas, disse à mãe que nunca imaginou que o cativeiro tivesse sido tão cruel.
Não Há Silêncio que Não Termine - Meus Anos de Cativeiro na Selva Colombiana (tradução de Antonio Carlos Viana, Dorothée de Bruchard, José Rubens Siqueira e Rosa Freire d’Aguiar; Companhia das Letras; 553 páginas; 45 reais), que chega às livrarias nesta semana com tiragem de 20 000 exemplares, é o relato de uma celebridade política. Está sendo lançado simultaneamente em sete idiomas. Além do português e do original em francês, sai também em inglês, espanhol, italiano, alemão e holandês. Kathleen Kennedy, uma das produtoras mais bem-sucedidas de Hollywood, já negocia os direitos para levar o livro às telas de cinema. Capturada pelas Farc em fevereiro de 2002, Ingrid Betancourt estava em campanha para a Presidência da Colômbia, tinha sido a senadora mais votada do país na eleição anterior e fizera sucesso com uma autobiografia precoce, Coração Enfurecido. O sequestro de Ingrid, de nacionalidade colombiana e francesa, chamou a atenção da França e sua libertação virou uma causa mundial. Dominique de Villepin, amigo de Ingrid e então chanceler francês, trabalhou por sua libertação. A União Europeia incluiu as Farc na lista das organizações terroristas. O papa João Paulo II fez apelos por sua vida. Renaud, popular cantor francês, compôs Dans la Jungle  (Na selva), cujo refrão diz: “Nous t’attendons Ingrid/ Et nous pensons à toi / Et nous ne serons libres / Que lorsque tu le seras”. (Numa tradução livre, preservando a rima do original, seria algo como: “Te esperamos, Ingrid / E pensamos em ti / E não seremos livres / Até que estejas aqui”.)
Ingrid Betancourt foi libertada numa operação cinematográfica do Exército colombiano em julho de 2008, depois de ficar 2 321 dias nas mãos das Farc. Seu relato começa com uma das várias tentativas de fuga do cativeiro e termina com a libertação. Entre uma coisa e outra, a autora não fala de política ou ideologia, nem se ocupa em denunciar as Farc ou em mostrar como o grupo guerrilheiro acabou se degenerando numa organização criminosa associada ao narcotráfico. Seu relato é intimista, reflexivo, emocionado, às vezes colegial quando esbarra em lugares-comuns e descobertas quase juvenis, mas o saldo final é devastador - a Colômbia é o Camboja da América do Sul. No cativeiro das Farc, os reféns são tratados com farinha, feijoca (a semente de uma flor perene típica das terras altas da América Central e do Sul), água e açúcar. Ora podem caminhar pelos acampamentos, ora ficam acorrentados pelo pescoço em algum tronco de árvore. Dormem em cubículos. São vigiados constantemente. Levam coronhadas nas costas. São jogados na lama, proibidos de falar uns com os outros. Têm de pedir licença para tudo, até para defecar. Doentes, muitos não recebem atendimento nem remédio. É pior que uma prisão.
A obsessão de Ingrid era fugir. Para tanto, ela precisava aprender a sobreviver sozinha na selva. Antes de uma das fugas, adestrou-se bebendo água barrenta de um rio para provar a si mesma que sobreviveria aos parasitas quando fugisse. Calculava tudo, o momento exato de saltar no meio da floresta - na hora das tempestades, da troca de guarda, ou por volta das 18h15, no lusco-fusco. Colecionou restos de isopor que vinham em caixas de remédio para fabricar boias e não ter de nadar nos rios o tempo todo. Seria preciso ficar no meio do rio, e não nas margens, onde se é presa fácil dos jacarés. Para abrir caminhos na mata, roubava facões que os guerrilheiros esqueciam. Fazia bonecos para deixar debaixo das cobertas na cama e enganar os guardas quando viessem fiscalizar. O lugar para dormir na selva tem de ser bem escolhido. Numa ocasião, a chuva inundou o local onde Ingrid dormia e, presa às ramagens, ela por pouco não morreu afogada. Numa das fugas, caminhando exausta na mata, viu a noite cair e, paralisada de medo, sentiu o focinho de uma onça-pintada farejando-lhe as pernas. Recapturada, Ingrid sofria todo tipo de punição. Ficava acorrentada pelo pescoço, passava meses proibida de falar com qualquer outro refém.
Aprendeu a língua das Farc. Os guerrilheiros chamam as latrinas cavadas na terra de chontos e o toque de alvorada é um grito imitando guinchos de macacos - la churuquiada.  O abrigo sob o qual os mantimentos são estocados recebe o nome de economato,  namorada ou namorado é “sócio” ou “sócia”, como se a relação afetiva fosse um empreendimento comercial - o que não deixa de fazer sentido no universo da guerrilha. São comuns as chamadas rangueras, nome pejorativo dado às guerrilheiras que trocam sexo por favores dos chefetes. E são numerosas as meninas que aderem à guerrilha para fugir da prostituição. O retrato que emerge das Farc é miserável. Todo guerrilheiro é vigiado por outro, a delação é estimulada e para tudo é preciso pedir autorização - “requerimento”, na linguagem farquiana. Os “requerimentos”, feitos em público, são necessários até para receber um presente, como um pedaço de sabão, um balde de plástico. Um desertor, se capturado, é executado. Ou os guerrilheiros vão atrás da família. Crianças de 10 anos brincam com fuzis. Não há sinal de pesar quando um guerrilheiro morre em confronto com o Exército.

 

Guerrilheiros do antigo Sendero Luminoso, do Peru: Organização guerrilheira que acabou apenas como grupos terroristas e associados ao crime

A QUEDA NA CRIMINALIDADE
"Os homens, como se fossem um só, se voltaram todos para mim e se aproximaram devagar, como para me cercar. Eu recuava, na esperança de dar tempo para eles pensarem. Alcancei bem depressa a grade e o arame farpado. Os homens caíram sobre mim, me torcendo os braços enquanto algumas mãos puxavam meus cabelos para trás
e passavam a corrente em meu pescoço. Eu lutava como uma fera. Em vão, porque sabia, de antemão, que estava perdida. (...) A corrente era pesada e esquentava. (...) Nós nos encarávamos. Eles estavam inflados em sua soberba. Eu estava envolta em minha dignidade. Eles me acorrentaram a William, o enfermeiro militar "
Em Nova York, Ingrid Betancourt recebeu VEJA para falar sobre seu livro. Ela entra na sala com um vestido cinza, sapatos de salto alto e um perfume suave. Seus cabelos longos estão levemente desalinhados. Não tem mais a longa trança dos tempos na selva, nem usa mais no pulso o terço que confeccionou no cativeiro com botões de um casaco militar e pedaços de fio de náilon. Sua voz é gentil - tudo nela parece frágil. É difícil acreditar que essa mulher ficou seis anos e meio num cativeiro na selva amazônica, sob a brutalidade das Farc, e saiu inteira. Ingrid não responde nada à queima-roupa. Ela ouve a pergunta, olha para o infinito, pensa e, às vezes, diz simplesmente “não sei”. A única coisa que a deixa exaltada é a notícia - falsa, segundo ela - de que ganhou um adiantamento de 1 milhão de dólares para escrever o livro. A cachoeira de versões do que aconteceu dentro - e fora - do cativeiro não parece incomodá-la. Tratada como heroína, a mulher que se comportou com nobreza e dignidade diante da truculência das Farc, Ingrid teve sua imagem arranhada pelas biografias publicadas por reféns que compartilharam o cativeiro com ela.
 Clara Rojas, a refém que engravidou de um guerrilheiro e deu à luz um menino, Emmanuel, saiu do cativeiro quase como inimiga. Disse que, hoje, nem votaria em Ingrid caso ela fosse candidata. As duas estiveram juntas uma única vez desde a libertação. “Clara será sempre presente na minha vida, ela era minha irmã. Mas nossa vida diária no cativeiro era insana”, diz Ingrid. Ela desmente que tenha salvado a vida de Emmanuel quando Clara tentava afogar o bebê. “Isso nunca aconteceu.” Mas no livro diz que, em alguns momentos, achou que Clara tivesse enlouquecido e conta que a sua gravidez foi voluntária. As críticas mais ácidas a Ingrid apareceram no livro de três reféns americanos, que prestavam serviços de natureza militar na Colômbia. Capturados um pouco depois de Ingrid e Clara, os três também passaram mais de cinco anos com as Farc e foram libertados na mesma operação do Exército colombiano. Em Out of Captivity (Fora do Cativeiro), eles descrevem Ingrid como arrogante e egoísta. Não dividia com os companheiros as notícias que ouvia no rádio, acusava os americanos de ser agentes da CIA e, uma vez, reclamou até da cor do colchão que as Farc lhe haviam reservado. Era azul-claro e exibia demais a sujeira.

Ingrid garante que não leu a biografia de ninguém antes de escrever seu livro, com exceção de alguns trechos do relato publicado pelo ex-senador Luis Eladio Pérez, o Lucho, com quem ela teve uma longa relação afetiva no cativeiro. “Isso foi consciente, porque eu não queria ser alimentada por comentários ou coisas que pudessem desviar minha atenção do que eu queria escrever”, diz. Ela afirma que a guerrilha espalhava calúnias sobre os americanos, numa tentativa de criar um clima de desconfiança entre os reféns e, assim, dificultar planos de fuga. Com um dos americanos, Marc Gonsalves, ela mantém contato diário até hoje. “Nós nos falamos quase todos os dias.” Gonsalves e Ingrid se encantaram um com o outro no cativeiro, consumiram dias escrevendo cartas um para o outro, mas, conforme o relato de ambos, não passou disso. No seu livro, Gonsalves define Ingrid como uma personalidade complexa, capaz de oscilar entre o egoísmo e a compaixão sem escalas. Ele escreve: “A Ingrid bem-sucedida, carismática e ambiciosa que eu conhecia e tanto respeitava parecia coexistir, lado a lado, com a Ingrid orgulhosa, arrogante e insegura da qual eu tinha pena”.

 

Campo de concentração na II Guerra Mundial

BRUTALIDADE SEM FIM
"Como a ecoar meus pensamentos, a gorda Martha, que estava de guarda, se aproximou de mim:
- Ingrid... eles estão construindo uma prisão.
- Quem está construindo uma prisão?
- Los muchachos.
- Para quê?
- Vão fechar todos vocês lá dentro.
(...)
Fiquei lívida.
(...)
Como a gorda Martha tinha anunciado, instalaram uma rede de aço com fios de arame farpado em volta de todo o recinto, com quatro metros de altura. No que parecia ser um canto da obra tinham construído uma torre de vigilância no alto, dominando todo o conjunto. Dava para avistar entre as árvores três outras torrinhas que se elevavam, também com escadas. Era um campo de concentração em plena selva. Eu tinha pesadelos com isso e acordava sobressaltada, coberta de suor, no meio da noite. Devia gritar, pois uma noite Lucho me acordou pondo a mão em minha boca. Ele tinha medo de que houvesse represálias "
No cativeiro, a vida se reduziu a mesquinharias. Em muitos momentos, os reféns perderam todo o sentido de solidariedade e se engalfinharam em disputas por um pedaço de queijo, um comprimido de vitamina C, um lugar para pendurar a rede. Num momento patético, Ingrid aproveitou a visita de um dos chefões das Farc - Joaquin Gómez, que ela conhecia dos tempos de senadora - para reclamar que a guerrilha havia construído um galinheiro em frente ao cubículo onde dormia, mas jamais tinha dado aos reféns um único ovo para comer. Ela não perdoa os sequestradores pela boçalidade com que a trataram, mas não tenta subtrair o que lhes resta de humanidade. Fala de sua surpresa ao ver um dos chefetes, Martín Sombra, sujeito grosseiro, caricato e despótico, mimando um bebê no colo. Fala de Katerina, negra bonita que carregava com destreza um fuzil automático AK-47, cujo sonho era ser miss. Conta que ficava intrigada ao observar os guerrilheiros vendo filmes no DVD: “Eles sempre se identificavam com os ‘mocinhos’ na história, e seus olhos se enchiam de lágrimas quando assistiam às cenas de amor água com açúcar”. Gostavam de Jackie Chan e Jean-Claude Van Damme, mas eram fãs mesmo do cantor e ator Vicente Fernández, ídolo mexicano.

No dia do aniversário de Mélanie, filha de Ingrid, a guerrilha fazia um bolo para comemorar. Numa cena que pode ser descrita como generosa ou como tétrica, que se repetiu todos os anos, os guerrilheiros levavam para Ingrid um bolo em que se lia “Feliz aniversário, Mélanie. Da parte das FARC–EP” - o nome original da guerrilha é Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia–Exército do Povo. No aniversário de 17 anos de Mélanie, levaram bolo e fizeram festa. “Por algumas horas, aqueles jovens se transformaram como por encanto. Não eram mais guardas nem terroristas nem assassinos. Eram jovens, da idade de minha filha, que se divertiam.” Isso tudo convivia com a prisão erguida no meio da selva, que Ingrid chama de “campo de concentração”, com muros altos, arame farpado e tão pouco espaço que os prisioneiros se acotovelavam. Ou com a punição que lhe foi imposta depois de uma tentativa frustrada de fuga: dez pessoas num cubículo dentro de um barco, praticamente asfixiadas e tendo de dividir o mesmo espaço, acorrentadas, até para necessidades fisiológicas, no que parece a descrição de um navio negreiro. Nessas horas, os sonhos de Ingrid eram coisas como sentir um cheiro de perfume, abrir uma geladeira ou usar um sapato de salto alto.

Cada vez que sentia a aproximação de um avião militar, a guerrilha mudava o lugar do acampamento. Forçados pelos guerrilheiros, os prisioneiros tinham de recolher tudo às pressas e se embrenhar no meio da selva, fugindo de quem, na verdade, não queriam fugir. As caminhadas pela selva eram um calvário interminável. Duravam semanas, às vezes meses. Comiam pequenas porções de arroz. Andavam o dia inteiro. Na natureza exuberante e furiosa da selva, subiam e desciam escarpas imensas. Enfrentavam tempestades diluvianas, ou sol inclemente. Atravessavam pântanos invadidos por nuvens de mosquitos, rios infestados de piranhas. Andavam em fila, com gente imunda, cheirando mal, gente doente. Numa dessas caminhadas, sofrendo de crises hepáticas, Ingrid não conseguia caminhar. Foi carregada numa rede, pendurada numa vara que dois guerrilheiros levavam apoiada nos ombros e faziam questão de balançar para jogar Ingrid contra os galhos e os espinhos. No novo local do acampamento, aparava-se o grosso da vegetação e construíam-se as novas dependências para abrigar o comandante, os guerrilheiros e os reféns.

 

Ingrid em uma de suas raras imagens no cativeiro e, à esquerda, gravando uma fita de vídeo como prova de vida

CENAS MAQUIADAS
"Eu olhava o teto e sobretudo a tela pregada a dois dedos do meu nariz. Tinham construído tudo tão às pressas que, para chegar aos beliches superiores, era preciso engatinhar e rolar sobre si mesmo para deitar, de tão reduzido era o espaço entre as camas e o teto. Era impossível sentar e, para descer do beliche, era preciso escorregar pouco a pouco no vazio, se agarrando à tela como um macaco para chegar à terra. Eu não me queixava muito. Pelo menos, era um lugar abrigado, com piso de madeira que nos mantinha secos. A janela nova tinha sido um sucesso. Uma brisa quente penetrava no barracão e limpava o ar pesado da respiração de dez pessoas empilhadas ali dentro. Um camundongo atravessou correndo a viga que eu tinha diante dos olhos. Quanto tempo precisaríamos viver uns em cima dos outros até recuperarmos nossa liberdade?"
Enquanto estava em cativeiro, Ingrid perdeu o pai, que morreu de problemas cardíacos e respiratórios. É a memória mais triste que tem do cativeiro. Não acompanhou a adolescência dos dois filhos, que viveram apenas com o pai, Fabrice. “Tive de voltar a criar um espaço para mim na vida deles”, diz. O casamento com o segundo marido, Juan Carlos Lecompte, ruiu, e o divórcio ainda tramita na Justiça. Hoje, vive entre a casa do filho que mora em Paris e a da filha que vive em Nova York. Não sabe se retomará sua carreira política nem se um dia voltará para a Colômbia, embora acompanhe de perto o que se passa no país. Acha que a Colômbia é um poço de ódio. Pela lei, tinha direito a uma indenização, como é o caso de todas as vítimas do terrorismo na Colômbia. Mas, diante das críticas de que queria arrancar alguns milhões de dólares do Exército que a libertou, voltou atrás.

Num dia normal, em Paris ou em Nova York, acorda cedo e toma um farto café da manhã. “Todo dia é um café diferente, nunca repito”, diz ela, como se ainda saboreasse a fartura que jamais teve no cativeiro. Faz ginástica, vai à igreja todos os dias ou, pelo menos, na sexta-feira, pagando a promessa feita quando estava presa na selva. De tarde, trabalha para sua fundação e sempre reserva algumas horas para ler. Janta bem, deita cedo. Ingrid nunca mais voltou à selva colombiana. Acha que não está pronta para isso. Como ela escreveu no livro, “o diabo vive nesta selva”. Ela acredita que contar sua experiência por escrito e dividi-la primeiro com sua família, e agora com os leitores, foi um processo terapêutico, mas o trauma persiste. Cada vez que sente cheiro de vegetação recém-cortada ou ouve o barulho de um helicóptero, Ingrid não consegue se controlar. “Preciso correr até o banheiro para vomitar.”

 

Ingrid Betancourt com sua mãe, logo após ser libertada, em julho de 2008

A LIBERTAÇÃO
"Eram frequentes as fugas dos acampamentos da guerrilha, motivadas pela chegada de aviões do Exército colombiano. Numa dessas exaustivas caminhadas pela selva, Ingrid era chamada de ‘velha idiota’, enfiavam-lhe o cabo do fuzil nas costas para apressar o passo e, quando caía, levantavam-na pelos cabelos. Ao fim da caminhada, ela conta: ‘Era tarde, eu estava com sede e fome, sentia frio. Meus pés estavam cortados e com bolhas enormes que estouraram, colando a pele nas meias encharcadas. Estava toda picada por piolhos minúsculos que eu não via, mas sentia formigar em todo o meu corpo. A lama grudada nos dedos inchados e sob as unhas me cortava a pele e a fazia rachar. Eu sangrava sem conseguir identificar as numerosíssimas feridas. Desmoronei, decidida a não mais me mexer’"

 

Ingrid Betancourt com o então ministro da Defesa, Juan Manuel Santos, logo após ser libertada, em julho de 2008

SINAIS DO TRAUMA

"- Você (Ingrid) está coberta de carrapatos. Depois do banho, você tem de ver isso. Não houve banho, nem naquela noite, nem nas seguintes. Enrique (um dos carcereiros) nos embarcou num bongo (tipo de barco) três vezes menor que os anteriores. Éramos dez prisioneiros amontoados num espaço de quatro metros quadrados, ao lado do morto, com uma lata de gasolina no meio. Era impossível sentar sem tocarmos a cabeça e as pernas uns dos outros. Enrique deu ordem para que nos colocassem as correntes de forma que cada um ficasse, ao mesmo tempo, preso ao outro e ao barco. Se o barco afundasse, afundaríamos com ele. Enrique jogou sobre nós uma lona pesada, que não nos deixava respirar direito e ainda retinha os gases que vinham do escapamento do motor. O ar se tornou irrespirável. Ele nos obrigou a ficar assim dia e noite. Fazíamos nossas necessidades no rio, nos segurando na lona, diante de todo mundo. Parecíamos vermes a nos contorcer uns sobre os outros numa caixa de fósforos "


São esses bandidos que comandam o mundo (de dentro da mata fechada, de dentro dos presídios, das favelas.... Estou muito indignada com toda esta falta de justiça.... Homens!... Para que nasceram?

Postado por: JUSSARA SARTORI

Escritor, Poetisa & Freelance

A HISTORIA DE KEBRAT

O relógio está correndo . Ele vai além do normal . Ele nunca para. O tempo é a " unidade de medida , que nós, seres humanos, inventamos para melhor nos definir e definir quem somos. Dizemos também que quanto mais ele passa acalma feridas , memórias, fatos. A memória, por outro lado, é o " truque " para parar o seu fluxo e aprender lições a partir dele. A história humana é o passado , o passado distante ou próximo e mais perto de nós , mas nós sabíamos que , voluntária ou involuntariamente .

Às vezes, a indiferença mortal , a irmã de ' egoísmo que envolve tudo na mente como um nevoeiro impenetrável nos afasta de um sentimento de partilha. Aqui eu relatar uma história humana , como muitos outros que eu tenho medo de que estamos fazendo o " hábito. Nos dias do grande naufrágio de imigrantes ( 3 de outubro de 2013 ) , ao largo da costa de Lampejara também estava envolvido Kebrat , uma jovem da Eritreia .

 Aqui abaixo alguns trechos de artigos que relatam nesses dias. Seria interessante saber depois de algum tempo se você teve sorte, como ele é, se você tem um emprego, se ele ainda está aqui na Itália. Infelizmente, a questão da imigração é complexa e parece que " a Itália está em apuros em ' lidar com isso , talvez também por causa da Europa um pouco" distraído.

 Não vou entrar em , querendo ficar na história desta jovem Eritreia , que naqueles dias dedicou um poema simples meu, que aqui o público.Aqui eu relatarei dois pequenos excertos de artigos daqueles dias :Kebrat fugiu da Eritreia com um grupo de amigos. Ela é dirigida por um ditador sanguinário que manda dissidentes para trabalhar como escravos nas minas e transformou a antiga colônia italiana em uma prisão , onde os guardas de fronteira são autorizados a disparar sobre os fugitivos . No entanto Kebrat fez. 

 Ela atravessou o deserto do Sudão, primeiro a pé e , em seguida, em um caminhão , e depois de dois meses indizível chegou ao porto líbio de Mista . Ela olhou para o mar e para a pequena banheira que estava prestes a navegar , mesmo sem saber onde ele iria levá-la . O importante era ir embora. Ela entregou as poupanças das famílias de uma vida inteira para o contrabandista tunisiano que se chamou o médico . E antes de sair , ela usou o vestido da festa. 

 PALERMO - Eles haviam pescado nas águas azuis da Ilha de Coelhos e para eles estava morto. Kebrat , no entanto, abriu seus olhos, de repente, no cais no porto de Lampejara , quando o último socorrista  decidiu que não havia mais nada a fazer por ela e seu corpo estava deitado ao lado dos corpos de seus companheiros viagem. Mas ela vomitou água e óleo, cambaleou com a respiração, chorou e gritou "ajuda" . Até que ouviram e eles perceberam que ela ainda estava viva .

Algumas das equipes de resgate , esta menina Eritreia de 24 anos , apareceu grávida , como se nesta vida de repente  ela estava escondendo o outro. Somente quando no hospital, em Palermo, onde ela chegou, ela foi transportada com dissociabilidade feito um ultrassom , foi descoberto que Kebrat não esperava um bebê .

Deitado na maca que é empurrado para o reanimação de raça Kebrat repetido com lágrimas nos olhos : " Ok, ok " e shows de baixo da folha com a mão esquerda o polegar para cima . Tremer e os médicos não deixe que um momento a sós . O conforto . Não está tudo bem. O prognóstico é reservado para queimaduras químicas graves aos pulmões. Antes de entrar na unidade de terapia intensiva , Kebrat incapaz de responder a algumas perguntas de trás da máscara de oxigênio com ela quebrada Inglês

 .Às vezes, fatos e acontecimentos notícias nos atingiu duramente por sua natureza de ir além da lógica existente em nós indo até nós pelas ruas mentais distante. Longe de nossa crença , a nossa percepção , nossas vidas diárias , de nossa tristeza no meu plano de vida. Em vez disso, os fatores que vêm até nós nem sempre são controláveis ​​, envolvendo quase obrigado a lidar com eles, colocando- o diante de situações que possam pôr em causa o que somos ou pensamos ser.

 A jovem Kebrat , acredita que  os mortos após o naufrágio e " ressuscitou ", enquanto ela estava deitada no chão, entre corpos drenados da vida, nos coloca na frente do nosso egoísmo ou a nossa sensação de bem-vindo. O fato é que é acomodar a pata "mais difícil, desafiador, às vezes pesado, às vezes nos coloca em uma discussão , mas eu acho que é sempre melhor deixar que isso. Às vezes a gente sair do nosso egoísmo e tente pensar o seguinte: " Se, em seu lugar , havia em mim? " . Aqui, porque o fluxo da vida , nós sabemos o que é?

 Não é que a roda famosa , lembra? Não devemos esquecer a nossa história, na verdade, nós devemos apenas levá-la de lá. Lembre-se . Reconhecer a forma de ajudar , aceitar, aprender a olhar nos olhos e cuspir sentenças ou ataques, a partir de nosso lugar confortável , sem o respeito devido à pessoa . Custa pouco para reconhecer o valor de ser uma pessoa. Kebrat , é um dos milhares de pessoas que vêm para cá fugindo de situações, desde que também nós mesmos fugimos procurando um lugar melhor, um país melhor , uma vida melhor , assim como outros italianos que fugiram daqui. Vamos pensar sobre isso.

Texto di:  ROBERTO ROSSI

Escritor, Poeta & Pintor

LA STORIA DI KEBRAT

Il tempo passa. Va oltre. Non si ferma mai. Il tempo è l' unità di misura, che noi umani abbiamo inventato per definirci e definire ciò che siamo. Diciamo anche, che esso nel suo trascorrere lenisce le ferite, i ricordi, i fatti. La memoria, invece è il "trucco" per fermare il suo scorrere e da esso trarre insegnamento. La storia umana è il passato, un passato remoto o prossimo e più vicino a noi, ma comunque  volontariamente o involontariamente abbiamo conosciuto.

A volte la micidiale indifferenza, sorella dell' egoismo, che tutto avvolge nella mente come una impenetrabile nebbia ci allontana da un sentimento di condivisione. Qui riporto una storia umana come molte altre a cui temo ne stiamo facendo l' abitudine. Nei giorni del grande naufragio di immigrati (3 ottobre 2013), al largo di Lampedusa fu coinvolta anche Kebrat, una giovane eritrea.

 

 Qui più avanti riporto qualche stralcio di articoli di quei giorni. Sarebbe interessante sapere a distanza di tempo se ha avuto fortuna, come sta,  se ha un lavoro, se è ancora qui in Italia. Purtroppo il tema immigrazione è complesso e sembra che l' Italia sia in difficoltà nell' affrontarlo, forse anche a causa di una Europa un po' distratta. Non entro in merito, desiderando rimanere sulla storia di questa giovane ragazza eritrea, alla quale dedicai in quei giorni una semplice mia poesia, che qui pubblico.Qui riporto due brevi stralci di articoli di quei giorni:

Kebrat è scappata dall’Eritrea con un gruppo di amici. È scappata da un dittatore sanguinario che spedisce i dissidenti a lavorare in miniera come schiavi e ha trasformato l’antica colonia italiana in un carcere dove le guardie di frontiera sono autorizzate a sparare addosso ai fuggiaschi. Eppure Kebrat ce l’ha fatta. Ha attraversato il deserto del Sudan, prima a piedi e poi su un camion, e dopo due mesi inenarrabili ha raggiunto il porto libico di Misurata. Ha guardato il mare e la bagnarola che stava per salpare, senza neanche sapere dove l’avrebbero portata. L’importante era andare via. Ha consegnato i risparmi familiari di una vita allo scafista tunisino che si faceva chiamare The Doctor. E prima di partire ha indossato il vestito della festa. 

PALERMO  -  L'avevano ripescata nelle acque blu dell'Isola dei Conigli e per loro era ormai morta. Kebrat, invece, ha aperto gli occhi all'improvviso sulla banchina del porto di Lampedusa, quando già l'ultimo soccorritore aveva decretato che non c'era più nulla da fare per lei e aveva adagiato il suo corpo accanto ai cadaveri dei suoi compagni di viaggio. E invece lei ha vomitato acqua e nafta, ha annaspato col respiro, ha pianto e ha gridato "help". Fino a quando l'hanno sentita e si sono accorti che era ancora viva.

A qualcuno tra i soccorritori, questa ragazza eritrea di 24 anni, era apparsa incinta: come se in quella vita improvvisamente ritrovata se ne celasse un'altra. Solo quando in ospedale, a Palermo, dove è arrivata trasportata dall'elisoccorso le è stata fatta una ecografia si è scoperto che Kebrat non aspetta un bambino.

Stesa sulla barella che viene spinta di corsa verso la rianimazione Kebrat ripete con le lacrime agli occhi: "Ok, ok" e mostra da sotto il lenzuolo la mano sinistra con il pollice in su. Trema e i medici non la lasciano un attimo da sola. La confortano. Non è per niente tutto a posto. La prognosi è riservata per le gravi lesioni chimiche ai polmoni. Prima di entrare nel reparto di rianimazione, Kebrat riesce a rispondere ad alcune domande da dietro la mascherina dell'ossigeno con il suo inglese stentato.

A volte fatti e vicende di cronaca ci colpiscono duramente per la loro natura per oltrepassare la logica esistente in noi andando oltre percorrendo vie mentali a noi lontane. Lontane dal nostro credere, dal nostro percepire, dal nostro vivere quotidiano, dal nostro affanno nel programmare la vita. Invece i fattori non sempre controllabili che ci arrivano, comportano un modo quasi obbligato per affrontarli, ponendoci davanti a situazioni che possono mettere in discussione ciò che siamo o pensiamo d'essere. 

 

La giovane Kebrat, creduta morta dopo il naufragio e "resuscitata" mentre si trovava adagiata a terra tra corpi svuotati della vita, ci mette davanti al nostro egoismo o al nostro senso di accoglienza. Sta di fatto che accogliere è senz'' altro difficile, impegnativo, a volte pesante, a volte ci mette in discussione, ma credo che sia sempre meglio che abbandonare. A volte dovremmo scendere dal nostro egoismo e provare a pensare questo: " Se al posto suo, ci fossi io ?"

 

. Ecco, perché lo scorrere della vita, noi sappiamo cos'è ? Non è forse quella famosa ruota, ricordate ? La nostra storia non dovremmo dimenticarla, anzi dovremmo proprio partire da lì. Ricordare. Riconoscere il senso di aiutare, accogliere, imparare di guardare negli occhi e non sputare sentenze od offese, dal nostro comodo posto, senza il rispetto dovuto alla persona. Costa poco riconoscere il valore di essere persona. Kebrat, è una di quelle migliaia che arrivano qui, fuggendo da situazioni, dalle quali anche noi stessi fuggiremmo cercando un posto migliore, un paese migliore, una vita migliore, come facevano altri italiani che da qui fuggivano. Proviamo a pensarci.

 

 

 

Testo di: ROBERTO ROSSI

Scrittore, Poeta e Pitore